Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

在联合国演讲的韩裔设计师Yuna Yang表示:“韩国是世界设计强国,将力所能及帮助圣水洞皮鞋匠人”

在联合国演讲的韩裔设计师Yuna Yang表示:“韩国是世界设计强国,将力所能及帮助圣水洞皮鞋匠人”

Posted October. 06, 2018 07:27   

Updated October. 06, 2018 07:27

한국어

“我在报纸上读到,在首尔制作鞋子的工匠们为了生存而苦苦挣扎的新闻后,产生了想为他们做些什么的想法。”

 在第73次联合国大会的最后一天1日(当地时间),在美国纽约联合国总部外交官餐厅,举行了以“发现为实现可持续开发目标的创意经济的潜力”为主题的发布会。目前在纽约活动的韩裔设计师Yuna Yang(40岁,照片)当天以演讲者的身份登场,在70多名联合国外交官面前发表了10多分钟的演说,介绍了首尔圣水洞皮鞋匠们的故事。

 她在会上表示:“我们与KOTRA一起正在推进帮助首尔的鞋和饰品匠人们的项目。”我们计划让人在意大利米兰、英国伦敦、美国纽约的时尚界工作和学习,并利用所学到的经验,帮助首尔的鞋匠在设计和品质方面创造出能在世界市场上流通的高品质产品。KOTRA将支援该产品的物流和出口。

 圣水洞匠人项目创意借鉴了日本三越百货公司集团为帮助日本匠人们而开发的自身品牌“No. 21”,并在东京伊势丹商场百货商店卖场进行销售的事例。Yuna Yang说:“时尚界普遍认为韩国是制造业强国,但我想通过这个项目,证明我的祖国同样是能创造出高品位设计的国家,是时装设计强国。”

 YUNA YANG 说,纽约能保持世界4大时尚之都的名誉的原动力是服装工厂、面料供应企业、设计师的多方合作。她自豪地表示:“我的时装系列(collection)的90%是在纽约曼哈顿的‘Garment District’制造的。我和装包公司、供应商们一起成长,成为了一个大家庭。”她还解释说:“在意大利米兰留学,在时尚界工作,学到了服装设计师们尊重地区社会的匠人并激活地区经济的方法。”

拥有以自己的名字命名的品牌(YUNA YANG)的她曾先后18次参加过于每年春季和秋天两次举行的纽约时装周,是一名资深设计师。但事实上她的出发并不容易。她说:“在纽约首次开始时装事业时,曾多次经历过‘年龄小的移民女性’这一来自外界鄙视的目光。越是这样,我就越想通过自己设计的服装来发出属于自己的声音。”


朴湧 parky@donga.com