Go to contents

在韩国难以看到的“幸福的前总统”

Posted March. 28, 2017 07:30   

Updated March. 28, 2017 07:37

한국어
“不好意思,今天我得早点回家。不然的话,我会被老婆说上一顿。”

在距离卸任还有两个月的时候,美国前总统贝拉克•奥巴马某个晚上在参加一次活动时,一边开着玩笑,一边站起身来。

奥巴马在自己的推特账号上介绍自己是“父亲、丈夫、前总统、市民”,正在很好地适应卸任后的生活。《华盛顿邮报》等美国媒体当地时间26日报道称,“虽然作为前总统,他的日程仍然很忙,”但也比不上当总统的时候。

上个月14日情人节那天,奥巴马在推特上向夫人米歇尔发出了“情人节快乐!虽然和你一起已经几乎28年,但总是觉得很新鲜”的“肉麻台词”(照片)。米歇尔则在两人一齐躺在海边、被沙子埋住的脚的照片,并回复文字称“情人节快乐!致我人生的爱人,最喜欢的朋友!”

奥巴马在休养地享受着丰富多彩的海上体育运动并开怀大笑的照片,成为人们的话题。《华盛顿邮报》说,“奥巴马总统夫妇在卸任后为了避开大众的关注,长时间在外休假。(与历届前总统相比)充分地享受了休息和充电时间。”

《华盛顿邮报》报道称,奥巴马夫妇在南太平洋上法属领地波利尼西亚的泰蒂亚罗阿岛上一边休息,一边准备执笔写作《白宫8年生活》的自传。泰蒂亚罗阿岛是著名电影演员马龙•白兰度上个世纪60年代为拍摄电影而购买的,目前属于其子女,又被称为“马龙•白兰度岛”。



夫亨權 bookum90@donga.com