Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

文在寅用德语对默克尔说“非常感谢”,提升亲近感

文在寅用德语对默克尔说“非常感谢”,提升亲近感

Posted July. 07, 2017 07:09,   

Updated July. 07, 2017 07:37

한국어

“Vielen Dank(非常感谢!)”

 文在寅总统当地时间5日在德国柏林与德国总理默克尔举行首脑会晤后举行的共同记者会上,零星地使用了德语。文在寅在开场白说了一句“Guten Abend!(晚上好!)”,并在结束发言时用德语说,“祝愿7日在汉堡举行的G20峰会获得成功。非常感谢!”默克尔在听到文在寅的德语发言后微笑着回应道,“Danke sch¨on!(谢谢!)”

 文在寅在当天的首脑会晤之前,会见了6·25战争后不久被派到韩国的德国医疗人员,席间也用德语在留言簿上写下了“永远不会忘记你们的帮助。”

 舆论认为,文在寅说德语有助于提升韩德两国首脑之间的亲近感。尤其是,当两国首脑结束会谈后走出总理办公室时,还出现了罕见的场面。文在寅走到距离总理办公室外墙约100米远的地方,与等待在那里的侨民一一握手并致以问候,这一过程中默克尔总理也毫不在意地一直跟随着,目睹了这一场面。青瓦台发言人朴秀贤表示,“这也说明,默克尔总理对文在寅总统的热情是多么与众不同。”



柳根亨 noel@donga.com