Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

爱茉莉太平洋收到部署萨德的直接打击,营业利润缩减至去年的一半

爱茉莉太平洋收到部署萨德的直接打击,营业利润缩减至去年的一半

Posted July. 27, 2017 09:10,   

Updated July. 27, 2017 09:24

한국어

爱茉莉太平洋收到部署萨德的直接打击,营业利润缩减至去年的一半
中国的萨德(THAAD•末段高空区域防御系统)报复性余波在国内第一大化妆品企业爱茉莉太平洋(Amore Pacific)的第2季度(4 ~ 6月)的实绩上原封不动地暴露了出来。随着中国游客锐减,其营业利润缩减至去年的一半。

爱茉莉太平洋集团26日公布,据统计,今年第二季度的销售额为1.4130万亿韩元,营业利润为1304亿韩元。与去年同期相比分别减少了17.8%和57.9%。去年上半年(1 ~ 6月)的销售额为3.479万亿韩元,营业利润7288亿韩元,创下了半年成绩历史最高值。

拥有雪花秀、兰芝等品牌的主力分公司爱茉莉太平洋的第二季度销售额为1.205万亿韩元,与去年相比减少了16.5%。悦诗风吟(1535亿韩元)和爱丽(586亿韩元)的销售额也分别减少了28%和31%。特别是,爱丽的营业利润为- 5亿韩元,出现了赤字情况。

由于部署萨德的决定,今年3月中国政府禁止了韩国行旅游商品的销售,从而使免税店销量减少的影响扩大了。爱茉莉太平洋公司解释说,免税店销售额减少了14.7%,旅游商圈的销售额也锐减。因为在免税店,60%至70%的顾客都是中国游客,对中国的依赖度很高。

海外事业方面,销售额与去年同期相比增长7.3%,达到8855亿韩元,但营业利润却减少16.0%,为1079亿韩元。虽然在东南亚市场上的销售额增加势头有所提高,但中国、香港等中国圈地区的增长势头趋缓,从而使收益性恶化了。在海外事业中,中国所占比重超过50%,抵御因部署萨德造成的中国发风险的能力非常脆弱。未来资产大宇公司预测说,“由于中国游客的减少趋势还在持续,因此至少到第三季度为止,业绩恶化是不可避免的。”

由于此次业绩恶化,爱茉莉太平洋公司10多年以来首次决定不支付上半年的奖金。此前,爱茉莉太平洋在上、下半年分两次向职员们支付相当于年薪的12%左右的奖金。爱茉莉太平洋相关人士表示,“将在内需市场上推出具有竞争力的产品,减少对中国的依赖度,寻找新市场,从而改善业绩。”

萨德报复性余波也体现在了竞争公司LG生活健康的业绩上。LG生活健康的化妆品事业部门第二季度的销售额(7812亿韩元)和营业利润(1487亿韩元),分别比去年减少了4.7%和2.7%。虽然免税店的销售额减少了26%,但在中国当地“后”“呼吸”等高级品牌的销售额上涨,在一定程度上抵消了减幅。

化妆品事业的利润在减少,但生活用品、饮料事业部门的营业利润与去年相比,分别增加了2.1%和28.2%,因此整体营业利润有所增加。LG生活健康第二季度的营业利润为2325亿韩元,与去年相比增加3.1%。有评价说,得益于事业的多元化,LG生活健康维持了业绩稳定性。

美中在东北亚矛盾激化,正是扩大对北军事力量的好机会

韩半岛周边的情势不同寻常。23日在西海附近空域,中国空军的一架战斗机从正前方拦截了美军的一架侦察机,发生了紧张的对峙。有消息称,中国已经在中朝边境加强了军力部署,并且进行了实弹演习,准备在北韩发生状况时向北韩投入兵力。美国国务院负责东亚和太平洋事务的代理助理国务卿苏珊·桑顿25日发表强硬警告称,将加强对那些使得北韩得以开发核和导弹的个人以及企业的制裁,“其中包括中国的个人和企业”。同一天,美国众议院通过了一项包括封锁北韩原油进口的高强度对北制裁法案。

在“韩半岛危机论”高涨的4月,美国和中国曾一度采取共同步调,遏制北韩的挑衅,仅过了3个月,两国进入了斗争局面。在中国留着北韩喘气的通道的情况下,金正恩有望在1~2年内拥有能够打击美国本土的洲际弹道导弹,以及在发生事端时可以进行报复性核攻击的潜射导弹。美中矛盾使得东北亚局势紧张加剧,北韩的军事力量也在时时刻刻增强,捍卫我们安保的韩国的军事力量的扩充比什么都紧迫。

有消息说,文在寅总统上个月在韩美首脑会谈中,曾向美国总统特朗普提出,解除对弹道导弹弹头重量的500公斤限制。根据韩美就导弹问题达成的协议,韩国要想增加导弹的射程和弹头的重量,要有美国的谅解。为了对北韩隐藏在7000多处地下设施的军事力量进行大规模惩罚报复(KMPR),有必要提高弹头爆炸的破坏力。从这一点来说,弹头的重量应该增加到1吨,我们的这一要求是正当的。

就在5年前,美国以刺激周边国家为由,拒绝了韩国增加弹头重量的要求。据说,此次特朗普很爽快地答应了。虽然说有北韩威胁不断加大的原因,此外,文在寅总统希望减低在国防方面对美国的依存度的国防政策基调,同希望减少对同盟国的防卫负担的特朗普的基调是一致的。借此机会,希望总统和军队首脑部门积极研究采纳军队内部有关引进美国核动力潜艇的要求,同美国进行协商。为了应对北韩的潜射导弹,拥有能够在水中无限制作战而且速度较快的核潜艇是紧迫的。不再想当“世界警察”的特朗普政府,对我们扩充军事力量来说,反而是好机会。

赋诗言志

“万里长城今尚在,不见当年秦始皇”,这是1956年11月当时的毛泽东主席对苏联尼基塔·赫鲁晓夫掌权之后派往中国的驻华大使所说的一句话。清代的张英听说老家和邻居因为一堵墙而吵架,于是写了一首七言绝句寄回去,以此隐喻建造了历史上第一高墙的秦始皇也已经不在了,在一些琐事上互相让步又有何妨。毛泽东当时以一首展示开阔胸襟的汉诗,不但取回了建国初期让给苏联的领土,而且还获得了经济援助。虽然最终两国产生了思想和国境争端。

在中国的春秋时期,赋诗言志是一种高级的外交术。当时诸侯们为了寻找能够用于外交的诗歌,甚至配备了专门的采集汉诗的官吏。孔子从春秋时期流行的3000多首诗歌中选出311首,编成了中国最早的诗集《诗经》。到了清代,有书载记录的诗歌达到了30万首。

中国人到高中能够学到的汉诗超过300首。如果是知识分子,大约能够背诵200首以上,普通人也能背诵100首左右。当外交上立场比较困难时,汉诗非常有用。2010年天安舰被炸沉当时,中国外交部对于韩国方面提出的谴责北韩的要求回应说“天下有大勇者,猝然临之而不惊”,既不承认是北韩所为,同时要求韩国忍耐。

文武一新任检察总长25日在青瓦台接受了任命,同时吟诵了一首南怀瑾的诗:“蚕要温和麦要寒”。有推测说,他是在表达对检察和警察调整调查权的不满。听到汉诗的文在寅总统说,虽然如此,“和我没有什么大的相违之处”。这是将检察改革作为既定现实的一种高度的国内用外交术吗?在人事听证会上,朝野对文武一检察总长曾提出不同的要求,据悉,文武一总长想到“总统比朝野议员的要求更多”,所以吟出了汉诗。我和文武一总长相交20年,他并不是一个表里不一的人。

评论员河宗大



朴恩緖 clue@donga.com