Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

英国剑桥顶住中国压力重拾自尊

Posted August. 23, 2017 08:49,   

Updated August. 23, 2017 09:09

한국어

  英国知名学术刊物曾在中国政府的要求下删除了政治上敏感的论文,决定在中国网站上再次刊登论文。有评论认为,该刊物顶住了“中国市场”的压力,守护了“学术自由”。

 据BBC中文广播等22日报道,剑桥大学出版部发行的世界级学术刊物《中国季刊》,应中国国家新闻出版广电总局的要求,在网站上删除300多篇论文,但时隔3天,21日决定予以重新刊登。被删除的论文的主题是天安门事件、西藏、新疆、文化大革命、台湾、香港等中国认为敏感的问题。

 刊物主编蒂姆·佛林格尔表示,“经过与负责人会商,决定重新刊登相关论文。今后审查论文时将不再考虑主题与政治敏感性,”强调将维护学术自由。他此前在删除相关论文时曾表示,“为了能让中国继续接触其他学术著作和教育资料,接受了删除的请求,”暗示删除是为了避免整个中国网站遭到封锁。

当有关论文被删除后,不仅是自1960年起开始发行的《中国季刊》,也包括1534年建立的当今世界上最古老的剑桥出版社、以及有着800年历史的剑桥大学,也被批评称“学术自由屈服于 中国市场压力”。在北京大学工作的克里斯托佛·博尔丁教授等展开请愿运动,在中国国内外有300多人签名,反对声潮扩大后,剑桥大学出版社改变了立场。

 剑桥出版社方面指出,根据中国方面提交的“黑名单”删除了论文,但选择标准十分不合理,并且相互矛盾。关于中国著名小说家、曾任文化部长(长官)的王蒙的论文也在删除之列,但关于不久前死亡的反体制运动家刘晓波的著作《没有敌人没有仇恨》的论文则不在名单上。



具滋龍 bonhong@donga.com