Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

麻浦石油储备基地将焕然一新变成综合文化空间

麻浦石油储备基地将焕然一新变成综合文化空间

Posted August. 25, 2017 08:42,   

Updated August. 25, 2017 08:56

한국어

麻浦石油储备基地将焕然一新变成综合文化空间
被指定为一级保安设施、在41年时间里市民无法接近的麻浦石油储备基地,将重新诞生为综合文化空间。首尔市24日表示,“从2013年1月开始,投入470亿韩元进行的‘文化储备基地’事业结束后,将于下月1日正式开业。”

 坐落于麻浦区城山洞首尔世界杯竞技场和上岩洞数码媒体城(DMC)之间的梅峰山山脚下的石油储备基地,是经历l1974年的第一次石油危机后,首尔市为应付非常时期而准备的首都圈民间石油储藏设施。从1976年建设时开始,就被指定为保安设施,彻底地阻断了市民的接近。为了2002年韩日世界杯,建设了首尔世界杯竞技场,并将其分类为危险设施,于2000年11月关闭。

 首尔市决定将事实上遭到搁置的该空间改建成男女老少都可以使用的公园。从地铁6号线世界杯竞技场站步行到这里仅需约7分钟。

 首尔市再生利用石油保管罐、内外部装材、护墙等原有资源,并通过可回收的方式于2015年12月开始了工程。另外,还重新利用两个油罐(分别高15米、直径15.4米•高15米、直径37.7米)上的铁板,建立了社区中心。另外,还建立了各种野外演出场地和展示场,并保留了可以看到输油管等石油储备基地建造当时的面貌的空间。文化储备基地的整体占地面积为14万平方米,相当于22个足球场大小。

 同时还积极利用了环保能源。文化储备基地的所有建筑物均利用地热解决了冷暖气设施问题。洗手间大小便池和造景用水决定重新利用生活污水和雨水。这些建筑物获得了绿色建筑认证优秀等级和能源效率等级最优秀等级的预备认证。计划在竣工后接受正式认证。

 一旦下月1日如期开业,首尔市将在年末之前展示文化、艺术、生态等多种领域的项目。每月第二周下午5点至9时将举行村庄集市。由环保城市农夫和地区青年创作者们参与的“米其林@文化储备基地”和来自全国各地的乌克丽丽演奏者们将进行挑战吉尼斯纪录的“Ukefafe(Ukulele Fair & Festival Korea)”。详细的信息可以在首尔市山和公园官方网站(parks.seoul.go.kr)上确认。首尔市城市绿色局局长崔允钟期待说,“文化储备基地将成为人们聚集的空间、搞活地区经济的空间。”



鄭智煐 jjy2011@donga.com