Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

巴菲特:“批评特朗普不是我的任务”

Posted September. 01, 2017 07:20,   

Updated September. 01, 2017 07:29

한국어

巴菲特:“批评特朗普不是我的任务”
   “批评总统不是我的任务。我也没有必要这么做。”

 投资天才、伯克希尔-哈撒韦公司首席执行官沃伦·巴菲特(85岁,照片)近日表示,无意加入批评美国总统特朗普的行列。从他在去年大选中支持特朗普的竞争对手、前国务卿希拉里·克林顿这一点来说,这相当令人意外。

 当地时间8月30日,巴菲特在接受CNBC的采访时表示,“我想把生意和政治区分开来。”他说,“我曾经为(希拉里·)克林顿奔走过,也出了不少竞选资金,还把票投给了她,在她失败的时候我也失望过。”“但是,这个国家(在特朗普领导下)将继续前进。重要的是政府正常发挥它的作用。”

 不久前,特朗普因为没有猛烈抨击导致8月12日弗吉尼亚州夏洛茨维尔流血事态的白人优越主义者,引起了争议。美国大企业首席执行官们对此提出批评,并纷纷退出特朗普的经济智囊团以示强烈抗议。而巴菲特当天的表态,则是在宣布自己将走另一条道路。

 当天迎来87岁生日的巴菲特,目前已经历了15名总统。考虑到美国至今总共才有过45名总统,巴菲特一人就经历了三分之一。虽然埃德加·胡佛总统辞任时,巴菲特才两岁,但在后来的14名总统任期内,巴菲特都买卖过股票。他回忆道:“胡佛总统之后是罗斯福总统,我父亲当时说,‘如果他当选,世界就要完蛋了。’”不过,巴菲特说,“尽管如此,我还是买了股票。”

 他在投资市场怀着一颗平静心,总能看透股市的波动,被称为“奥哈马的智者”。他对特朗普总统的经济成果持有怀疑。特朗普在当选总统时曾宣布将实现3%的经济增长率,但巴菲特表示,“我没有觉得,美国经济正在显现3%的增长率。”



金守蓮 sykim@donga.com