Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

“同样令人震惊的是核试验地震时为何没有传来预警短信”

“同样令人震惊的是核试验地震时为何没有传来预警短信”

Posted September. 05, 2017 08:50,   

Updated September. 05, 2017 09:10

한국어

“中午12点31分左右,我感到建筑物有轻微的晃动,但事实上并没有地震警报短信传来。没有信息,因此更不安了。”

 这是居住在首尔的A某的故事。不仅是A某,在3日北韩进行第6次核试验后,有不少市民表示“感觉到震动”人工地震(规模5.7级)。数十个咨询电话一下子打到了地区内的消防所。当天中午12时30分以后,社交网络服务(SNS)上出现了“发生战争了吗”、“地震一样,但为什么没有传来紧急灾难文字短信”等内容。

 在接触到北韩进行核试验的消息之前,市民们一直处于“摸瞎”状态,这是因为在遇到人工地震的情况下,没有具备自动发送短信的紧急灾难短信广播服务(CBS)系统。据气象厅称,目前5.0级以上的地震,可以在15 ~ 25秒内通过CBS告知发生时间、位置、规模、进度等。

 目前的地震警报体系流程为,气象厅先将地震情报发送到行政安全部,之后行政安全部再发给通信社,最后经由通信社向每个人传达警告信息。该过程所需耗时不到1分钟。5分钟内还会追加提供详细的地震信息。去年9月庆北庆州地震当时,警报体系没有正常运作的指责甚嚣尘上后,政府大力加强了地震警报体系。

 但是,CBS只有在自然地震时才会发送。由于人工地震没有特别的标准,所以即使规模大,市民也不知道发生了什么事情。气象厅解释说,“比起迅速性,核试验情报需要考虑到准确性和安保状况等因素。”并接着补充道,“3日人工地震发生后,3分钟内向青瓦台和安全当局、7分钟内向政府机关和广播公司发送了文字短信。”

 但有人指出,由于核试验引起的人工地震也会对国内产生很大影响,因此,为了减少市民们的混乱,也应像自然地震一样提供紧急灾难短信。庆日大学消防防灾系教授孔河成表示,“灾难的种类有自然灾难和社会灾难等。核试验人工地震属于无可争辩的社会灾难,因此,应该迅速向国民传达信息,让他们做好应对措施。”

 在海外,核试验是在政府透明公开信息的情况下进行的,所以警报系统的必要性非常小。问题是北韩的核试验是无法预测的。也就是说,北韩的核试验像突发事件一样,因此,有必要像自然地震一样向国民提供相关信息。气象厅地震火山中心负责人李美善表示,“我们将与相关部门商议,讨论如何加强人工地震传达体系。”



金潤鍾 zozo@donga.com