Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

环顾平昌冬季奥运会开幕5个月前的江原道

Posted September. 18, 2017 07:23,   

Updated September. 18, 2017 07:54

한국어

环顾平昌冬季奥运会开幕5个月前的江原道
以像水墨画一样展开的江原道的山为背景、灵巧的五角形模样的“平昌奥林匹克广场”体育场露出了其庐山真面目。这里是2018年2月9日至3月18日期间举行的2018年平昌冬季奥运会•残奥人奥运会的开•闭幕式场地。在体育场外,点燃奥运圣火的圣火台工程正在进行中。施工现场相关人士说,“为了能让大家看到眼目一新的开幕式表演,圣火台的样子不会向外界透露。”

 可以容纳3.5万名观众的体育场内部已经设置了所有座位,届时将要展开表演的舞台工程正在进行中。体育场目前已完成了95%的工程。包括周边的选手团等候室和赞助商、企业展示馆、广播运营用地等支援设施在内的工程,目前完成90%,预计在今年内完工。在距离冬奥会开幕还有5个月左右的14日~ 15日,江原道进入了举行平昌冬奥会的倒计时阶段。

○ 把江原道建设成为一个可持续发展的旅游胜地

 平昌冬奥会•残奥会的大赛委员会显示出了,以此次冬奥会为契机,将江原道作为名副其实的旅游胜地的远大抱负。组委会发言人成白佑表示, “将把平昌冬奥会办成一届旅游奥运会。”并调查说,“正如曾是无名小城的日本长野和挪威的利勒哈默尔通过奥运会成为旅游胜地一样,希望平昌也能成为世界级的都市。”

 组委会为将奥运会设施作为可持续旅游资源而苦恼。组委会认为,举行开闭幕式的奥林匹克广场,在大会结束后利用度较低,因此为了便于拆除,将被建为临时搭建物。拆除后将建造草坪,制造成为一个可允许5000多名观众使用的看台型文化剧场。7层的总部大楼届时将只保留2层,预计将被用作展览馆。

 阿尔卑西亚Alpensia跳台滑雪中心,游客只有亲自登上98米高的起点才能看到。举办有舵雪橇等滑雪项目的奥林匹克滑行中心,大赛结束后洒水之后,将被用作室内水滑梯场,越野滑雪和滑雪射击赛场将被用作高尔夫球场。花样滑冰和短道速滑比赛的举办场地江陵冰上竞技中心将作为多功能体育设施使用。江原道开发公社阿尔卑西亚事业团科长崔日洪说,“为了将江原道的文化旅游资源留给后代,正带着这样的目标准备奥运会设施。”

○ 与周边旅游地之间的联结比较紧缺

 为了迎接举办“旅游奥运会”的抱负,正在忙着准备迎接国内外游客。可以把往返仁川国际机场和江陵的时间控制在2个小时内的原州-江陵双线铁路将于12月开通,连接体育场和据点站的区间巴士及换乘停车场等交通基础设施也正在积极准备中。在附近的饭店,也准备了包含准确翻译的菜单,以便外国游客进行简单地利用。

 但是还存在一些问题。虽然江原道开发了将观光地、餐厅、住宿信息翻译成多国语言的“旅游江原”应用程序。但亲自使用应用程序后会发现,如果没有特定的社交网络服务(SNS)账户,就不能加入,而且加入后也无法登录,因此成了无用之物。网络上不断出现抱怨这种不方便的不满文章。

 有人指出,组委会介绍的江陵安木咖啡馆、月精寺等江原道的代表性旅游胜地散落于平昌、江陵、旌善等地,再加上与奥运会设施联结的交通基础设施也不足,因此外地人的访问很有局限性。组委会报道支援部部长宋宪锡表示,“将在剩下的140多天的时间里加快解决遗留问题的步伐。”



孫佳仁 gain@donga.com