Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

出版《帝国的慰安妇》一书的朴有夏教授二审被判有罪

出版《帝国的慰安妇》一书的朴有夏教授二审被判有罪

Posted October. 28, 2017 07:51,   

Updated October. 28, 2017 08:14

한국어
出版《帝国的慰安妇》一书的朴有夏教授二审被判有罪

  以日军强征“慰安妇”问题为主题出版《帝国的慰安妇》一书的世宗大学教授朴有夏(60岁,照片,音译),因涉嫌侵犯“慰安妇”老奶奶们的名誉而遭到起诉,27日在上诉判决中被判有罪。

  首尔高等法院刑事4庭(庭长法官:金文石)27日驳回一审法院对因涉嫌侵犯名誉而遭起诉的朴有夏的无罪判决,判处他罚金1000万韩元。

  法庭认为,在检察机关认为朴有夏侵犯日军“慰安妇”受害者名誉的35处著作内容中,24处是属于表明意见,其余11处属于陈述事实。从联合国人权分科委员特别调查官报告书和1993年8月日本内阁官房长官河野洋平发表的“河野讲话”来看,属于捏造事实。

  法庭认为,朴有夏出版含有虚假内容的著作,侵犯了日军“慰安妇”受害者的名誉。法庭在判决书中表示,“朴有夏使用了断定的描写,读者们会因此以为大部分慰安妇是自愿成为慰安妇,接受了经济代价而从事性买卖。”

  但是,法庭同时认为,“朴有夏在研究慰安妇问题、抨击原先解决方法的过程中,并没有歪曲事实、诽谤受害者、让她们感到痛苦的目的。”法庭在解释判处罚款的原因时表示,“虽然学问和表达的自由应得到保护,但朴有夏的错误想法应该通过讨论来挽救,由法官用刑事处罚来处理是不可取的。”

朴有夏在判决结束后表示,“慰安妇问题仍在研究过程中,韩国和日本都有许多材料在出现。我不认为(写作时的)意见是错误的,”表示他将继续上诉。

  朴有夏在书中主张,日军慰安妇是随行日军和战争的人员,是以日军为对象卖淫的行为,结果被“慰安妇”受害者们以侵犯名誉为由告上法庭。在此前的一审中,法庭认为,“成为问题的句子不能被认为是在陈述事实,”判决朴有夏无罪。



李浩宰记者 hoho@donga.com