Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

“清溪川灯庆典将成为宣传平昌冬奥会的最佳舞台”

“清溪川灯庆典将成为宣传平昌冬奥会的最佳舞台”

Posted November. 07, 2017 08:01,   

Updated November. 07, 2017 09:13

한국어
“清溪川灯庆典将成为宣传平昌冬奥会的最佳舞台”
  “三、二、一!”随着倒计时从滑雪跳跃台出发的滑雪爱好者的灯光沿着清溪川瀑布从上滑落下去。平昌冬季奥运会吉祥物“白老虎Soohorang”和冬季残奥会吉祥物“亚洲黑熊Bandabi”手持火炬传递圣火,乘坐有舵雪橇滑雪、进行花样滑冰表演等。
 最近,首尔清溪川的夜晚,被试图拍下表现平昌冬奥会主要项目的美丽的灯光的观众挤得水泄不通。截止到19日举行的“2017首尔灯节(Seoul Lantern Festival)”的总导演朴在镐(57岁)表示,“今年的清溪川灯庆典的主题是平昌冬季奥运会”、“从首尔中心开始,感受到了平昌奥运会的氛围开始火热起来了” 。
 特别是今年,在清溪川上与传统韩纸灯一同登场那的还有最尖端的LED灯。这是用LED灯表现出了白老虎和亚洲黑熊进行高山滑雪、冰球、短道速滑、花样滑冰、跳台滑雪、轮椅冰壶、平底雪橇、有舵雪撬等12个项目比赛的画面。朴导演介绍说,“这是在铁丝骨架上绑上弯着的LED灯,挥洒自如地展现非常明亮而又色彩鲜艳的颜色的最尖端的灯光。”
 他还补充说,“清溪川灯庆典结束后,这些灯将被转移到江原平昌、旌善、江陵等奥运会举办城市的赛场前进行展示。下大雪的时候,传统韩纸灯有可能被撕毁,但LED灯在任何天气中都会很明亮。”
 朴导演在今年迎来第9届的“首尔灯节”中,共负责过8届,从2016年开始担任“正祖大王陵幸车队伍”的总导演工作,是韩国国内街头庆典领域首屈一指的专业导演。他表示,“每年11月举行的清溪川灯庆典活动是250万~ 300万人次观看的首尔的代表性庆典”、“其中外国人超过70万名,因此可以看作是在首尔宣传平昌冬季奥运会的最佳机会” 。他还补充说,“如果把与漂亮的灯合照的照片上传到社交网络服务(SNS),就能向全世界宣传平昌冬奥会。”



田胜勋记者 raphy@donga.com