Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

为“平昌冬奥会的成功举办”推迟退伍的4名将士

为“平昌冬奥会的成功举办”推迟退伍的4名将士

Posted January. 08, 2018 08:41   

Updated January. 08, 2018 09:38

한국어

为了参加应对下个月开幕的平昌冬季奥运会及残奥会的韩国军队的警戒作战,有士兵将转业时间最长推迟了6个月。其主人公就是陆军第11师团的朴赫宰、朴熙民下士(23岁)、36师团的贾东宪、高政振兵长(22岁)。对于推迟退伍的原因,他们异口同声地说,“为了奥运会的成功举办,像贡献自己的一份力。”

 朴赫宰、朴熙民下士于2015年作为士兵入伍,从去年开始作为专业下士服役。原本,朴赫宰和朴熙民下士将分别作为分队长、副分队长于今年1月26日和去年11月10日退伍。但随着所属部队最接近奥运会主要赛场,参加了控制车辆、人员出入等的支援作战,并分别将退伍时间推迟了6个月和4个月。这是为了摆脱驻地,长期执行任务,他们担心一旦以分队长和副分队长转业,队员们在执行任务时会遇到困难。朴赫宰下士说,“为了全世界关注的奥运会,与战友们一起执行任务将会是一生的记忆。我将带着自己是大韩民国国家代表的想法承担责任,并出色地完成任务。”

 预计,贾东宪、高政振原定于今年3月20日退役,如果支援平昌残奥会警戒作战的话,退伍的时间将推迟至残奥会开幕日(3月18日)之后的3月22日。3月转业人员虽然被下达了留在所属部队,而不是前往平昌的指令,但是两人选择自愿加入平昌。高兵长表示,“到奥运会结束的那天为止,我将以陆军一员的身份完成使命。”

 军方相关人士表示:“正如2015年因北韩的木盒地雷挑衅韩半岛陷入最紧张的局势,士兵们纷纷推迟退伍时间那样,随着平昌冬奥会的临近,推迟退伍的将士也将会增加。”



孫孝珠 hjson@donga.com