Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

德国前总理施罗德今秋将成为“韩国女婿”

德国前总理施罗德今秋将成为“韩国女婿”

Posted January. 26, 2018 08:10   

Updated January. 26, 2018 09:01

한국어

“将在今年内举行婚礼,我们会像平凡的韩国夫妇那样生活。”

 25日,与前德国总理格哈德•施罗德(74岁)发展成为恋人的韩国人金素妍(48岁,音译)在首尔中区韩国新闻中心举行了记者招待会,她表示,“结婚后将在韩国度过下半辈子。”得到国际奥委会(IOC)邀请的两人为参加平昌冬奥会开幕式,来到了韩国。

 前总理施罗德表示:“对文化、艺术和美术都非常关心,所以参观了地方上的遗迹,了解了韩国悠久的历史和文化,以及人们日常生活的面貌。虽然还不能说韩国语,但正在努力学习中。”两人已经完成了家庭成员之间的见面礼,将在秋天举行婚礼后,在首尔安置新家。金女士说:“今后将以往返于汉诺威和柏林等德国居所和首尔的方式生活。”

 两人在2015年举行的国际经营者会议上第一次见面。目前担任德国北莱茵-威斯特法伦经济开发公社韩国代表部代表之职的金女士当时给前总理施罗德当翻译。据悉,两人的关系是通过去年与施罗德展开离婚诉讼的社民党议员多丽丝•施罗德•柯普夫的脸书(Facebook)首次曝光的。施罗德和金某后来通过德国媒体承认了双方的恋人关系。

 前总理施罗德引用了《哈姆雷特》中的一句话表示,“像学问、逻辑哲学等无法理解的事情有很多。客观地说,作出决定在韩国度过自己的下半辈子的决定并不是件容易的事,似乎是命中注定的事。”他还笑着说:“这是幸运的命运。”

 作为德国社会民主党(SPD)出身,曾任第14届总理的施罗德在德国统一之后,为解决经济增长缓慢问题,曾推进对社会福利和经济结构进行大手术的“2010议程”等大胆的改革。他最近在谈到南北关系时表示,“韩半岛通过国际社会向北韩施压,同时通过南北韩统一代表队进行对话的双轨战略是很恰当的。”并称,“可以观看由统一代表队参加的平昌冬奥会,感到非常荣幸。”他还表示,“德国统一之路证明有耐心的对话和接触是可行的。正如南北韩通过对话迈出第一步那样,希望美中日等周边强国能统一步调,顺利走向和平。” 

 但施罗德与自己的政治生涯划清了界限。他说:“作为一名政治家在德国进行了25年以上的政治生涯,现在这种生活已经结束了。在韩国起到什么作用显然是不合适的。我想成为平凡的邻居大叔。”施罗德和金某将于26日访问驻韩德国大使夫妇、前韩国国家足球队主教练车范根夫妇和板门店等。



朴善熙记者 teller@donga.com