Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

向1919年美国当时的总统威尔逊呼吁的独立请愿书

向1919年美国当时的总统威尔逊呼吁的独立请愿书

Posted March. 01, 2018 07:40   

Updated March. 01, 2018 07:40

한국어

1919年首次向法国巴黎和会提交的“法语”韩国独立请愿书保存在美国国家档案和记录管理局(NARA)的事实于28日得到了确认。

 以“巴黎和会的美国代表团文件夹”的名字保存的“独立请愿书”的收件人指定为美国总统“伍德罗•威尔逊”,发件人标记为“申柽(Shinjhung)、金成(Kinshung)”。

 申柽是1910年代韩国独立运动中最“神秘的”组织—同济社的社长申圭植的中国名字。金成是同济社要员金奎植的另一个名字。申圭植和金奎植在1919年1月25日在中国上海分别以韩国共和独立党总裁(President)和事务总长(Secretary General)的身份撰写了请愿书,金圭植在当年3月以韩国代表的身份,亲自转交给了正在参加巴黎和会的美国代表团团长霍恩贝克(S K Hornbeck)。

 以寄给美国总统的信函形式撰写的该请愿书中,包含着“应当听取因日本的阴谋不幸沦为殖民地的韩国的请愿,呼吁恢复韩国的独立和自由”的内容。

 学界认为,第一次世界大战后,讨论威尔逊提倡的民族自决主义和战后处理问题的巴黎和会,是激发日本东京的2•8独立宣言、韩国国内的3•1运动的重要原因。此次发现的独立请愿书的制作主体和内容被评价为可以重新解读韩国独立运动史的史料。 

 梨花女子大学史学系教授郑炳俊(音)评价说:“此次发现的独立请愿书与此前金奎植以依靠吕运亨等人设立的新韩青年党的党内代表身份参加巴黎和会上的说法存在差异。 独立运动家申圭植和金奎植创建了新的政党,并提交了两人联名的独立请愿书,这将成为可以重新解读在3•1独立运动史上他们的活动的根据。”


安永裴 专门记者 ojong@donga.com