Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

韩国夫妇的“浮岛”受到比利时人的喜爱

Posted May. 11, 2018 07:39   

Updated May. 11, 2018 07:39

한국어

“打破界限的公共项目的梦想,现在才刚刚开始。”

布鲁日三年美术展当地时间5日在比利时开幕,亚洲地区唯一受邀参加的韩国年轻建筑师团队OBBA的代表李素贞(音译,39岁,女)和郭相准(音译,39岁)表示:“虽然应邀参加大型活动是一种幸福,但看到民众的反响超过预料,感到非常欣慰。”

被称为“北欧威尼斯”的布鲁日,是一座美丽的运河穿城而过的著名城市,它每三年举办一次世界级规模的艺术节“布鲁日建筑三年展”。今年的三年展以“水城(Liquid City)”为主题,长达4个多月,将持续直至9月16日,包括美国、西班牙、德国、波兰等9个国家的15个团队受邀参加。

OBBA在布鲁日市的北部地区运河上设置了人工构造“浮岛”,把游客们引导至与运河水面齐平的高度,与自然融为一体,让人产生仿佛行走在水面之上的感觉。可以用绳索搭上荡秋千,也可以躺在吊床上,可以体验休息、游玩和散步。此次作品的标题为《超越界限》(Beyond Boundaries)。

记者9日在布鲁塞尔韩国文化院见到李素贞代表。她说:“运河在过去一段时期里被用过贸易工具,我们建立一个曲线的人工构造,消除与市民的界限,使他们能够享受乐趣。”“我们尝试超越物理界限,在人们的关系中打造新的界限。”OBBA在布鲁日成了知名人物。李素贞说:“学生们每到午饭时间就会来到这里,有很多市民来这里拍照,说‘就像是家门口有了庭院一样,非常感谢!’”此次活动的主办者提尔霍尔格·保勒惠勒特(音)高度评价说:“浮岛超越了单纯的建筑物,它尝试着对对城市规划如何与地区社会相协调进行了分析。”

获得2014年文化体育观光部评选的年轻建筑师奖的OBBA计划继续开展创新的公共项目。郭相准代表说:“我们想打造的是一个能够培养孩子们创意的新型游乐园,而不是一个玩滑梯和翘翘板的传统游乐园。”

此外,比利时首都布鲁塞尔和首尔9日同时举行了韩国和欧盟建交55周年的纪念活动。韩国时间晚上7时,在首尔某饭店,由奥地利维也纳交响乐团首席长笛演奏者贾斯敏·崔(音译)刚开始演奏《爱国歌》,而在布鲁塞尔当地时间中午12时,皇家波扎尔艺术中心的70多名观众都离座起立。这是因为《爱国歌》演奏现场通过网络进行了现场直播。这是超越首尔和布鲁塞尔之间的7个小时时差和9000公里空间的新尝试。

欧盟驻韩大使米歇尔·赖特勒表示:“欧盟成员国的高中生们怀着希望和未来的意义,制作了韩国与欧盟建交55周年的标志,”“祈愿韩半岛的和平”。韩国驻欧盟大使金炯镇(音)表示:“今天的活动用因特网连接起布鲁塞尔和首尔,是双方紧密合作的又一个典范。”


董正民 ditto@donga.com