Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

不为孩子痛哭所动的特朗普,因为“妻子和女儿的反对”,撤回儿童隔离政策

不为孩子痛哭所动的特朗普,因为“妻子和女儿的反对”,撤回儿童隔离政策

Posted June. 22, 2018 07:45   

Updated June. 22, 2018 07:45

한국어

美国总统特朗普撤回了他强硬推行的“非法入境者父母与子女隔离收容方针”。由于谴责舆论泛滥,特朗普放弃了“零宽容政策”。根据这一政策,偷渡到美国被查获的父母被起诉后遭受处罚,同行的未成年子女则被隔离关押在收容仓库和帐篷。据悉,峰回路转的背景,是斯洛文尼亚移民出身的夫人梅拉尼亚女士的反对起到了很大作用。

据CNN等媒体报道,特朗普20日在白宫签署了行政命令,允许孩子和父母一起待在收容所里。他在签字仪式上解释说:“这一行政命令的目的,是即使是非法入境者也可以与家人待在一起,并确认美国具有非常强有力和明确的国界。”至此,将父母和未成年子女隔离收容的政策在实行一个多月后被废除。据悉,特朗普政府上月初实施该政策后,有1995名未成年人离开父母,生活在保护设施里。

最近,在政策实行过程中,非法入境者的年幼子女离开父母悲惨哭泣的照片在媒体上曝光。此后,特朗普总统一直受到美国政治界、宗教界和海外各国首脑的强烈施压,要求撤回“非人道的偷渡者家人隔离收容政策”。教皇方济格19日表示,“把年幼的孩子与父母隔离进行关押的非人道的民粹主义政策,不能成为相关问题的解决之策,”进行了猛烈的抨击。

由于特朗普在北韩-美国首脑会谈中,得到北韩国务委员会委员长金正恩无核化的承诺,一度出现“把诺贝尔和平奖颁发给特朗普”的舆论,如今这一舆论也因受隔离收容争议的影响而失去了力量。挪威诺贝尔和平奖委员会成员、欧洲评议会秘书长托尔比约恩·亚格兰20日在接受媒体采访时表示:“在边境地区强行把孩子们与父母隔离开,发生这种事情,是特朗普总统不再是美国或国际社会道德领袖的信号。”

有分析认为,不顾国内外的这种全方位批判,特朗普仍然宣布退出联合国人权理事会,如今突然改变态度,梅拉尼娅女士和白宫助理、长女伊万卡的幕后压力产生了相当大的影响。

《纽约时报》援引一位不愿透露姓名的白宫官员的话说:“梅拉尼娅女士从一开始就对偷渡者家人隔离收容政策表示反对,认为‘把孩子和父母分开是不对的,应该寻找另外的折中方案”。据悉,女儿伊万卡和他的丈夫、白宫首席顾问贾拉德·库什纳也劝告说,“在边境地区隔离偷渡者及其家人的过程中,应该避免发生政治混乱。”

特朗普总统在签署行政命令后表示:“我知道,我妻子和女儿伊万卡对此(隔离收容政策)抱有十分坚定的想法。”伊万卡在特朗普签署行政令后在推特上写道:“我们对总统下令采取结束我国边境的家人隔离政策的重要措施表示感谢。”

梅拉尼娅女士在斯洛维尼亚担任模特的1996年,以访问签证的形式来到美国。她在2001年获得永久居留权,2005年与特朗普结婚后,第二年加入了美国国籍。最近,随着梅拉尼娅女士的父母获得永久居住权,正在美国居住以便获得美国公民权的过程遭到曝光,人们认为这是特朗普总统一直反对的“连锁移民”(移民者家人相继获得永住权)事例,引起了争议。

此外,特朗普表示,与签署行政命令废除隔离收容政策无关,除了驱逐非法出境者以外,将保留起诉、拘留的无宽容政策的剩余部分。”特朗普在签署前在白宫会见共和党议员时表示:“我们仍要强硬地坚持下去。要不然,美国将成为我们不愿见到也不会容忍的人、犯罪分子的国度。”


孫宅均 sohn@donga.com