Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

外国人眼中韩国的角角落落“我真的不知道”

外国人眼中韩国的角角落落“我真的不知道”

Posted October. 31, 2018 07:56   

Updated October. 31, 2018 07:56

한국어

“在外国游客眼中,韩国是怎样的面貌呢?”

 今年迎来第2季的MBC Everyone《快来,是第一次来韩国吧?》是一档去年7月出于单纯的好奇心而出发的综艺节目。居住在韩国国内的外国人(主人)邀请3名朋友。朋友们可以自由地去享受旅游,也可以展开一段生活在韩国的朋友们为其准备的旅行。

 从某种意义上来说,这只是单纯的概念,但用俗话说就是该节目大发了(取得了巨大的成功)。平均收视率(尼森韩国标准)稳定保持着3%左右的水平,今年上半年收视率更是两次突破5%。据说,在相关电视台甚至出现了“到目前为止还没有出现过这样的事情,以后应该也很难被超越”的声音。

 《快来,是第一次来韩国吧?》的魅力在于,即使问题显而易见,答案却直击要害。第一次来到韩国,未经加工的外国人嘉宾的反应非常新鲜。例如,一说到主要外国人喜欢的韩国饮食的话,脑海中就会浮现五花肉或鸡肉。但是,出演者们却热衷于紫苏刀切面、海带汤等。而且,他们努力探究韩国的历史和社会氛围的样子,也受到了很大的反响。

 在外国人提到的“喜欢韩国的特别理由”方面,也有很多打破传统观念的答案出现。地铁站中有很多编号,所以很容易找到;变更后的地址外国人很容易能找到等内容,这是连韩国人也不知道的优点。

 但是,越往下看会不知不觉产生某种既视感的场面,这是今后该节目必须要解决的问题。虽然没有固定的框架,但几乎每次都出现大惊失色吃“活章鱼”的场面,这多少让人感到有些厌倦。或许是节目制作团队意识到了这一点,最近把之前仅局限于朋友的邀请对象扩大到了“家庭”上来。作为嘉宾出演的阿尔贝托•默迪说:“韩国人远赴海外的家庭有很多,因此希望这样的‘家族综艺’能引起共鸣。”


李智云记者 easy@donga.com