Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

大法院院长金明洙:“将全力打造公正、独立的法院”

大法院院长金明洙:“将全力打造公正、独立的法院”

Posted January. 01, 2019 07:57   

Updated January. 01, 2019 07:57

한국어

大法院院长金明洙(照片)在2019年的新年贺词中表示:“将谋求扩大审判的透明性和公正性的方案,并制定防止司法行政权侵害审判独立的制度性机制。”

 金大法院长表示:“据我所知,去年一年围绕法院发生的一连串事件让我感到震惊和愤怒,对审判和法官的独立受到怀疑,以及对审判公正性的信任发生动摇的情况感到担心和忧虑”,并说了上述这一番话。

 金大法院长强调表示,“在新的一年里要成为深受国民信赖的法院,现在到了夯实其框架的时候。将通过我已经承诺的‘好审判’打造‘公正、独立的法院’,今年一年将竭尽全力。” 金大法院长还表示:“司法部组成人员将专注于审判本身,为国民实现公道和忠实的审判而全力以赴。” 这表明他决心在新的一年里继续推进去年9月上任以来一直强调的司法改革。

 最后,金大法院长叮嘱道:“希望司法部的努力能够取得宝贵的成果,让我们社会的各个角落都能看到民主和法治,希望国民一直给予我们鼓励和支持。”


李浩载记者 hoho@donga.com