Go to contents

吉兆! 朴仁妃奥运练习中打出一杆进洞

Posted August. 17, 2016 07:14   

Updated August. 17, 2016 07:37

한국어
职业高尔夫选手打出一杆进洞的概率为三千五百分之一左右。一旦成功实现这种概率,或许成为那六十分之一也并非难事。为争夺里约奥运会高尔夫项目的金牌,男女各60名选手展开了激烈的竞争。

朴仁妃(28岁)在比赛开始两天前的15日(当地时间)在里约奥运会高尔夫球场打了练习轮,并在6号洞(177码)中射下了一杆进洞。朴仁妃表示,“刚开始还不知道自己打出了一杆进洞,但走过去一看发现(小球)已进入了球洞。或许这将成为大赛之前的一个好兆头。”在当天结束的男子高尔夫比赛中,贾斯汀•罗斯(36岁•英国)带着在第1轮比赛中在4号洞取得一杆进洞获得的幸运从而赢得了金牌。

朴仁妃表示,“真的很认真地准备了。希望能打出一场不留下遗憾的比赛。这样即使结果不尽如人意的话似乎也会好一些。”“之前好像手指受伤了,但目前已大为好转。为了打出精彩的比赛并给各位带来幸福将竭尽全力。”在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛大满贯赛中全部赢得过冠军的朴仁妃,如果能将奥运会金牌挂在脖子上将实现所谓的“金满贯”壮举。

朴仁妃在赛道,环顾后表示,“风将成为变数。如果没有风似乎不太难。”并称,“掌握球场路线的时间比较短,而且果岭周边很曲折,因此需要十分具有想象力的打法。”她接着补充说,“草坪条件与泰国和新加坡那边的高尔夫球场很相似。男子比赛率先进行,获得了草坪站稳脚跟的感觉。”

作为在由金世煐(23岁)、梁熙英(27岁)、全仁智(22岁)等人组成的韩国代表队中大姐大的朴仁妃展望道,“虽然是个人赛,但就像团体赛一样与选手们一起打成一片从而缓解了紧张情绪。这么好的团队氛围将会对选手的竞技水平产生好的影响。”里约奥运女子高尔夫比赛将从17日上午7时30分开始。



里约=黄圭仁记者 kini@donga.com