Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

探访韩国最大规模的地下污水处理厂

Posted March. 03, 2017 07:09,   

Updated March. 03, 2017 07:17

한국어

探访韩国最大规模的地下污水处理厂
像是进入了间谍片中的秘密基地似的,巨大的铁门打开后面前出现了一片广阔的地下空间。这就是韩国最大规模的地下污水处理设施—京畿安养市博达污水处理厂。2013年开始动工,目前已完成所有的污水处理设施的地下化,预计将于今年年末竣工。

 过去的污水处理设施是典型的回避•厌恶设施。从1992年开始启动的博达污水处理场,作为包括军浦、义王、光明在内的每天30万吨规模的安养市圈广域污水处理设施,因恶臭而带来的信访接连不断。通过光明临站地角的开发信访的忧虑进一步增大,安养市和光明市进行协商后2008年决定对污水处理厂实施地下化处理。韩国土地住宅公社(LH)等参与进来, 3218亿韩元的大规模工程启动,目前正在进行地上打地基作业。

 污水处理设施地下化工程演示了把NIMBY(Not In My Back Yard)设施转换成PIMFY (Please In My Front Yard)设施的奇迹。河南联合公园就是代表性例子。将污水处理厂藏到地下后,地上就重新诞生了为了地区居民而建的公园。净化并排出恶臭的烟囱摇身一变成了观景台。去年下半年马路对面甚至入驻了综合购物中心Starfield,并逐渐成为地区旅游和商圈的中心。像京畿龙仁市“水枝莱斯皮亚”这样的事例将不断增加。

 在博达污水处理厂的地上空间也将建设旨在造福地区居民的公园和便利设施。被称为“安养新水公园”的空间的面积达18万平方米,相当于 20个足球场的大小。包括棒球场和网球场、篮球场在内的各种体育设施和草坪花园、城市森林空间也将入驻该地。

 污水处理设施转移到地下,技术和装备与现在相比得到了强化。与在必须安装照明并单独净化及排出臭气的地面上时相比,电力消耗减少了三倍左右。博达污水处理厂还利用在处理污水渣滓的过程中产生的沼气之类的生物气备齐了生产电力的设施。每年可以创造出约1.2万MWh的电力(约3000户家庭一年的使用量)。通过这些可以保全追加电力使用量,而且每年还消减约1.9502万吨的温室气体。

 污水处理过程中产生的恶臭必须经过第3、4个阶段的净化工序。地下设施内部还设置了双重门,通过净化槽外的空间最大限度地防止气体外泄。实际上参观内部时,如果不是排污废水的空间的话,几乎就感觉不到恶臭。为了不给居民生活带来不便,烟囱也会尽可能地建的很高。正在构想像河南联合公园一样把其用作观景台的方案。

 负责此次工程订单的韩国环境工团理事长全炳成评价表示,“在环境领域过去被视作回避设施的环境基础设施,作为克服NIMBY现象的优秀事例,证明了可以与国民生活充分融合。”实际由于地区居民的反对只能迁往城市外围的这种环境设施,一旦靠近居民,将可以减少因距离而带来的各种机会成本。预计等到九月左右将完成地上公园的建设作业。



李美智 image@donga.com