Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

冷清的韩中建交25周年,到了像大国那样忘记萨德的时候了

冷清的韩中建交25周年,到了像大国那样忘记萨德的时候了

Posted August. 25, 2017 08:42,   

Updated August. 25, 2017 08:55

한국어

文在寅总统和习近平主席昨天就韩中建交25周年互发了贺电。两国首脑的贺电如实显示了两国围绕萨德(THAAD,末端高空区域导弹防御系统)而冷冷的韩中关系。文在寅总统表示“期待发展两国实质性的战略合作伙伴关系”,习主席则表示“妥善处理分歧”。首尔和北京分别举办了纪念活动,但只不过是仪式性的。驻中国韩国大使馆在北京举办的纪念活动上,同韩国业务没有关联的中方人士作为主宾参加。

前年,两国首脑在建交纪念日前后访问了对方国家。在5年之前的建交20周年纪念活动由两国共同举办,当时即将担任国家主席的习近平副主席等高级人士大举出席了纪念活动。但因去年决定部署萨德之后,两国关系扭曲,中国采取了全方位的报复措施,拒绝进行高层交往,实际上两国关系到了断绝的地步。

习主席在文在寅总统当选之后的电话通话中曾强调“求同化异”,不忘建交的初心,但中国仍没有解除对韩国的报复措施。我们政府也好像放弃了对中国的期待。新总统就任后一般在访问美国之后便访问中国,但文在寅总统访问的第二个国家选择了俄罗斯。康京和外长没有参加驻韩中国大使馆的纪念活动而出国去了俄罗斯。

中国方面指出的两国关系的障碍即萨德问题,其根本原因在于保护的核和导弹威胁。为了应对北韩核和导弹的攻击,部署萨德这一防御性的武器是不得已的选择。当然,在这一过程中朴槿惠政府的应对也存在问题,但中国对北韩的核开发放任不管也负有责任。习主席在上个月同文在寅总统举行的柏林会谈中表示:“过去同北韩鲜血结下的关系从根本上没有变化”,事实上仍在包庇北韩。因此,北韩把中国作为依靠,加快了核开发,导致了中国不得不承受同周边国家的关系恶化的恶果。

萨德是为了应对北韩的威胁,保护我们的生存,只要北韩的威胁存在,就不会撤除。中国也明白,不管中国如何就萨德问题进行报复,韩国在安保问题上绝不会让步。就像不管美国如何向中国施压,中国也不会在安保问题上让步一样。对于现在找不到解决办法的问题,让矛盾继续下去对两国都是损失。虽然中国主张部署萨德破坏了美国和中国的战略均衡,但一套防御性武器对中国安全能造成多大的侵害,令人怀疑。希望中国能够像大国那样,放弃牵强的主张,回到忘记萨德的方向上来。