Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

特朗普对北韩的警告:“很多政权因考验美国的决心而消失”

特朗普对北韩的警告:“很多政权因考验美国的决心而消失”

Posted November. 09, 2017 07:48,   

Updated November. 09, 2017 08:40

한국어

  美国总统特朗普警告北韩的金正恩:“不要低估我们,也不要考验我们。”特朗普昨天在国会的演讲中表示,“这一表态,不仅代表韩美两国,也代表所有文明国家。”“北韩以前把美国的克制当作了软弱。这是致命的失算。”敦促北韩停止核武器开发并实现彻底、不可逆、可验证的无核化。

 特朗普持续35分钟的国会演讲,是向全世界告发金正恩独裁政权的诉状。尽管普通人都预期特朗普会在演讲中强烈提出韩美自贸协定等贸易问题,但特朗普完全集中针对北韩发出了警告。他对韩半岛南半部的大韩民国取得的奇迹赞不绝口。而对于北韩的暴君政治,特朗普猛烈抨击那是“历史的实验室里发生的悲剧性实验结果”“监狱国度”“由宗教集团统治的国家”“任谁都不能去的地狱”。他还一一揭发了北韩居民经受的悲惨现实。这也让人回顾,最近韩国国会是否有过对北韩进行如此痛彻的抨击。

 特朗普说,“我来到这里,是因为有话要对北韩的独裁者要讲,”对金正恩提出了正面警告。他提醒金正恩,有许多政权因为考验美国的决心而消失,“你所得到的武器不会让你安全。只会让政权陷入更严重的危险。”特朗普面对全世界说,“现在是时候显示力量了。如果希望和平,就必须一直坚定,”要求国际社会为孤立北韩而组成共同战线。他敦促所有国家、尤其点名中国和俄罗斯,完全执行联合国制裁北韩的决议,并降格与北韩的外交关系,断绝与北韩的所有贸易来往。

 特朗普的演讲是令人意外的克制。没有他平时在推特上大用特用的“火焰和愤怒”“军事选项”等暴言暴语。和在联合国演讲时声称要“彻底摧毁北韩”也大相径庭。精心选泽的对北韩信号反而更有份量,让人感觉到坚定的决心。特朗普虽然想通过访问非军事区展示这一决心,但因天气恶劣而取消计划。虽然未能成行,但历史上首次韩美元首相伴前往非军事区这一计划本身,就充分地传达了强有力的对北韩决心。特朗普在演讲中称停战线是“在和平与战争、品位和堕落、法治与暴政、希望与绝望之间划出的线,”再次展示了韩美同盟捍卫自由的决心。北韩也应该更清楚是什么情况了。现在该由金正恩作出选择了。