Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

检察机关声称年内结束积弊调查,用“民生调查”来恢复信任吧

检察机关声称年内结束积弊调查,用“民生调查”来恢复信任吧

Posted December. 06, 2017 07:38,   

Updated December. 06, 2017 09:32

한국어

  检察总长文武一昨天表示,清除积弊调查中的重要调查将在今年年内结束。文武一在记者座谈会上表示,“虽然难以在年内结束全部清除积弊调查,但改革与积弊争议过于集中的事件,将在年内了结。明年,将集中力量进行解决国民冤屈的民生事件调查。”他还就正式宣布调查截止日期的背景解释说,“就像上学时同一句话听过很多遍之后会感到腻烦一样,整个社会过于纠缠一件事情、持续时间太长,我觉得对社会发展没有太大帮助。”

 文武一表示将在年底结束的代表性调查之一,是由国家情报院清除积弊工作组交办的调查。针对国情院的调查虽然势在难免,但也不无给人过犹不及之感。国情院工作组把国情院抽屉一一翻遍后下发给检察机关,后者像处理上头指示的案件一样进行调查。为了处理16起交办调查案,首尔中央地方检察厅的60多名检察官埋头于调查“往届政府”,并从全国各地检察机关借调了20多名检察官。目前已有22名前国情院高级官员被拘押。调查过程中,还发生了被派往国情院的首尔高级检察厅卞昌勋(音译)检察官和郑治浩(音译)律师自杀的悲剧事件。虽然不无为时太晚之感,但文武一决定尽快了结国情院调查的方针,是正确的方向。

 但是,文武一表示,有关国情院特别活动经费和前总统李明博的调查,“将根据进展情况作出判断,”预示着新年里仍将继续。国情院挪用特别活动经费虽然是严重的不法行为,但应把焦点集中在挪作私用上。必须牢记,挪用特别活动经费一案,只要没有制度方面的改善,光靠调查,“清除积弊”终究有限。针对李明博的调查,不能光有非搞不可的决心,必须找到充分的证据。否则的话,针对前前政权的调查,将比对前政权的调查更为令人乏味。

 尽管如此,文武一表明将转向“民生调查”的决心,仍然不无意义。作为调查的总负责人,他必须改变调查的方向,让检察工作回归正常化,通过民生调查恢复国民的信赖。目前全球经济正走出不景气进入好景气。韩国也应更加集中国力在全球竞争中获胜。烛光集会已经过了一周年又一个月。现在是国家整体把眼光从过去转向未来的时候了。

 共同民主党昨天对文武一宣布年内了结主要积弊调查表示反对。对于民主党来说,也许不无在明年6月地方选举之前突出保守政权的腐败形象的想法。但是,现在民主党已经是要优先思考国家利益的执政党。必须认识到,积弊调查如果最终不能发展成为清除不正腐败、提高国家的竞争力,其意义就会褪色。如果新年里还埋头于翻挖过去的积弊调查,我们要走的路就太过险而远了。