Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

展现韩国年轻人的霸气和底气的郑现

Posted January. 25, 2018 08:02   

Updated January. 25, 2018 08:37

한국어

真是太惊心动魄了。不知疲倦、始终压制对手的青春和霸气令人心旷神怡。昨天,在世界四大满贯赛事之一的澳大利亚网球公开赛男子单打比赛上,确定了韩国网球历史上首个大满贯赛4强的、满脸青春痘的20岁青年郑现,是一个非常愉快和痛快的人。

 在三天前的16强赛上,击败塞尔维亚的诺瓦克•德约科维奇,在8强赛上击败美国的“伏兵”汤尼斯•桑德格伦,郑现赢得胜利的比分均为3比0。德约科维奇夺得过12个大满贯冠军,曾223周保持着世界排名第1的位置,是最伟大的网球选手之一。面对强敌,郑现毫不含糊,支配了整场比赛。

 印象深刻的不仅仅是比赛。在创造了历史性的4强神话之后,他在接受记者关于“在最后的赛点来临时,脑海中想的是什么?”的提问时,用流利的英语回答说“想着该采取怎样的庆祝动作呢”,引起了观众的大爆笑。郑现对家人和教练一一点名表示感谢并笑着说“要感谢的人实在太多了”,在采访最后可以用母语韩语来发言时,他表示“还没有结束,(半决赛举行的)星期五见面”,并向观众席挥手致意。

 16强战胜利后,在转播镜头上写上“Captain!看到了吗?”向以前的老师发送感谢短信的郑现,在确定晋级4强之后,用韩文写下的信息是“충 온 파이어”。外国人把自己的姓氏称作“Chung”,而“完全点燃(on fire)”则是具备了巅峰的自信。这些都是20多岁年轻人的活力和机智的行为。许多国民的感受是,这与如果在重大比赛中取得胜利,就失声痛哭激动得连话也说不好的前一代人截然不同。

 郑现展现了具备卓越的实力和国际水准的英语、幽默感的大韩民国青年一代的面貌。他们真挚,但不严肃刻板。自2000年以后,最恶劣的失业率、源源不断的对机会公正性的争议等一直折磨着这些人,但他们始终没有向命运屈服。郑现的表现激动人心和能给人带来勇气的理由就在这里。