Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

冰雪上展开的为期17天的平昌叙事诗

Posted February. 08, 2018 08:18   

Updated February. 08, 2018 08:19

한국어

冬季奥运会将开启历史新篇章。地球村的青年们尽情奔跑吧。朝着非常晴朗的白头大干的冬日天空挺耸吧。在像青年的灵魂一样透明纯白的平昌。他们的美丽的挑战和和谐的合唱将融合内心的严寒,地球村在“激情同在(Passion Connected)”这一标语的号召下逐渐升温。

 平昌冬奥会将以9日晚上8点的开幕式为开端,进入为期17天的激战。这是时隔30年后我们用双手一一准备并举行的奥运会。30年前,我们在克服韩国战争的废墟后,在经济增长的基础上,鸣放了用1987年6月的抗争成果凝结成的民主化的礼炮,并成功举办了奥运会。昨天,《纽约时报》对1988年首尔奥运会结束后南北的30年进行了比较,并这样写道,“韩国结束了军事独裁,向世界上敞开了大门,并在世界上日益迅速成长。与此相反,北韩在被孤立的独裁体制下,200万人必须要忍受面临死亡的大饥荒,关闭了面向外面世界的大门,开发核武器,成为了‘国际社会的浪子’。”

 的确如此。在首尔奥运会结束后,韩国从中等发达国家一直不停歇地迈入了发达国家的行列。虽然一路经历了外汇、金融危机等无数难关,但由于缺乏未来增长动力,来到了急切渴望新的飞跃契机的时刻。从内部来看,理念、世代、地区之间的矛盾仍然存在,北核危机给韩半岛笼罩了一层乌云。在最后阶段,北韩是否参加平昌冬奥会、南北统一代表队争议等,有着“体育盛典”之称的奥运会的本质被抛诸脑后,沦落为政治斗争的素材,这是较为令人遗憾的事情。

 但是,在开幕式近在眼前之际,重新回味一下几经波折之后终于成功申办平昌冬奥会的2011年那天的激动和期待、决心。当时的期待是,正如首尔奥运会成为了小的分裂国家“KOREA”进入全球舞台的跳板那样,平昌奥运会宣告韩国迈入发达国家的行列,成为国民团结的基础,这是当时的期待。我们在与冬季运动的不毛之地没有什么两样的国家,从无创造出有,准备了大会基础设施。正如首尔奥运会消除了“畏缩举办奥运会”的弊病,创造了东西方两个阵营全都参加的奥运会新纪元那样,平昌奥运会也创造了92个国家的2925名选手参赛的冬奥会历史最大规模。由此,韩国成为了全球第5个全部举办过夏季奥运会、冬季奥运会、世界杯足球赛、世界田径锦标赛等世界4大体育赛事的国家。

 预计,平昌奥运会诱发的直接经济价值将达到29万亿韩元。当然,举办国可以期待的更大的效果将是国家品牌的提高、整个社会的升级、团结以及自豪感的高涨等。其成败取决于接下来的17天。现在,我们应该放弃理念、阶层、世代之间的意见差异,齐心协力,尽情享受奥运会,并为其呐喊助威。地球村的美丽青年们聚集在一起,在公平竞赛精神下展开竞争和挑战,并创造出没有剧本的感人的电视剧、白雪的叙事诗即将开始。