Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

“4月韩美演习不缩少规模照常进行”……北韩企图减轻压力的招数行不通

“4月韩美演习不缩少规模照常进行”……北韩企图减轻压力的招数行不通

Posted March. 09, 2018 07:53   

Updated March. 09, 2018 07:53

한국어

  因平昌冬奥会而被推迟的韩美联合军事演习将于4月1日举行。美国媒体援引美国国防部有关人士的消息报道称,“鹞鹰”演习将于3月31日(韩国时间4月1日)开始并持续至5月,“关键决断”演习也将于4月中下旬进行。虽然韩美已把宣布演习的时间推迟到了本月底,但这已经是假定为事实的日程。韩国国防部昨天也再次强调,“演习将保持例年的水平。”也就是说,进行联合演习的时间和参与兵力的规模,都不会少于往年。

 但是,韩国国防部长官宋永武昨天在会见美国太平洋舰队司令斯科特·斯威夫特时表示,“4月底将举行南北韩首脑会晤,联合演习也还在继续,那时候延伸遏制战力和核潜艇等,就不用到韩半岛展开了。”斯威夫特回应道,“我们会准备的。”宋永武再次表示,“不,不用来韩半岛了……”。宋永武的话,可以被理解成为是在说,在举行联合军演的4、5月份,没有必要在韩半岛展开诸如战略轰炸机、核潜艇等战略武器。

 国防部发现引起争议后,出面解释称,因为斯威夫特司令即将转役,考虑他在任职期间为部署战略资产多有辛苦,出于对他的“安慰和开玩笑”,宋永武才会那么说。宋永武固然经常因失言而引起口舌争议,但他这一次的话并不会被理解为开玩笑和失言。北韩领导人金正恩一方面向韩国特使团表示理解韩美联合军事演习,同时也表示“期待以后有所调整”。因此足以让人们产生疑虑,宋永武可能出于对金正恩的讲话表示诚意,并考虑到4月底在板门店举行的首脑会晤,为了尽量不刺激北韩,隐隐间流露了出了正在考虑缩少军演规模的想法。

 国家安保室长郑义溶和国家情报院长徐薰这两名特使团成员,今天将访问华盛顿,向美国特朗普政府高级官员们说明与金正恩会见的结果。以此为基础,美国将决定是否与北韩进行无核化谈判。但是,美国一直坚持坚定的立场,即便开始与北韩的对话,在达成有意义的协议之前,将不会解除任何制裁和施压。美国内部仍然有不少声音提出,要警惕北韩是在企图让美国放松对它的压力。

 在这种“压力中对话”的政策下,韩国政府也在协调步伐保持一致。文在寅总统昨天也就特使团访问北韩的成果表示,“这不仅仅是靠南北韩之间的对话,而且也是靠美国强有力的支持才取得的成果。”韩美联合军演就是针对北韩发出的这种毫不动摇的施压决心的信号。然而,如果说负责大韩民国国防的长官开起了如果不是惑于北韩柔和攻势就不可能开出的不负责任的玩笑,美国和北韩又会如何看待?必须牢记,没有施压,就不可能促使北韩、也不能继续让北韩出面对话。