Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

总统访问前一天,韩国外交部在社交媒体上上传捷克25年前国名

总统访问前一天,韩国外交部在社交媒体上上传捷克25年前国名

Posted November. 29, 2018 07:41   

Updated November. 29, 2018 07:41

한국어

文在寅总统昨天在出席二十国集团(G20)峰会途中,与捷克总理安德烈·巴比什举行了会晤,就捷克政府推进的新建核电站问题展开了推销外交。但是,韩国外交部在前一天宣布文在寅总统出访海外消息的官方英文推特中,错误地将捷克(Czech)的国名写为捷克斯洛伐克(Czechoslovakia),令人大皱眉头。

捷克斯洛伐克是25年前消失的国名。1918年第一次世界大战结束,奥匈帝国解体后独立的捷克斯洛伐克,在东欧共产主义崩溃的1993年分为捷克和斯洛伐克两个共和国。这是与把大韩民国称为“大韩帝国”一样的失礼行为。因此,有人还跟帖讽刺称,“韩国发明了时光机器吗?”韩国外交部事后确认了此事,在一个多小时后删除了相关推文。

外交部方面表示,“负责业务的职员出现了失误,但立即进行了纠正”,不愿再提及此事。试图只是因为低级职员的失误,想要安静地过关。去年在首尔外交部大楼举行的韩国-巴拿马外长会谈现场,桌上也出现了倒挂的巴拿马国旗,被巴拿马方面相关人士发现后才改正。这样的外交失礼,不知道是不是明确了最起码的责任追究?

由康京和长官领导的外交部在北韩-美国无核化外交和南北和解局面中,一再展现无能和无能为力,甚至被称为“越过外交部”。这就是为什么不能把这一事件归结为单纯失误的原因。在国与国之间的外交上,即使是微小的失礼,也有可能引发无法恢复的国家损失或危险。这就是需要细心注意,不能有丝毫失误的原因。据悉,此次访问捷克是文在寅总统为争取核电站订单,宣传韩国技术并请求关注而做出的决定。但是,外交部却把韩国总统变成了叫错对方名字、令对方感到遗憾的人。这件事情不能当作插曲放过。