Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

韩日雷达争议,不要把事情搞大,要通过外交手段解决

韩日雷达争议,不要把事情搞大,要通过外交手段解决

Posted December. 24, 2018 07:55   

Updated December. 24, 2018 07:55

한국어

连日来,针对本月20日韩国海军在东海上援救遇险北韩渔船过程中用火控雷达瞄准日本海上自卫队巡逻机一事,日本政府和媒体连日来进行了猛烈的批评。韩国国防部在接到日方抗议后,21日解释其经过称,“韩国的驱逐舰为了搜索北韩船只,动用了包括火控雷达在内的所有雷达,这是通常的作战活动”,但日本防卫省22日又发布了反驳韩方解释的文件。日本主张:“使用火控雷达是在实际使用火力前的行为,不适用于广泛围的搜索,而且雷达瞄准的时间也以分为单位出现了多次。”

如果针对在日本专属经济区(EEZ)上空飞行的巡逻机进行了火控雷达瞄准,日本对此表示抗议是可以理解的。但是,日本政府和媒体不顾这起事故是在船舶救援行动中没有故意的情况下发生的事情的解释,认为韩国海军似乎有“其他意图”,这一反应超出了限度。当时由于海上气象条件恶劣,只好动用功能出色的火控雷达,而在此过程中对上了在附近海上飞行的日本巡逻机,如果韩方的这一解释有不当之处,可以走通过两国间外交、安全渠道提出问题并听取解释的途径。

此次争议,如果发生在通常的友邦国家之间,本可以通过解释和理解安静地解决,这才是正确的处理方式。即使没有上述情况,在围绕强征赔偿判决等韩日关系严重冷却的情况下,日方总是把韩方的行动引向“有其他意图”,这只能招致批评,认为安倍晋三首相政府是在有意把韩日关系恶化用于集结国内支持势力等政治目的。

韩国国防部也应该明确掌握当时经过,判断日方再次反驳的内容是否属实,并向日方作出充分的解释。如果只依靠日方公开的当时的状况情报,可能会出现韩方使用雷达存在一些问题的批评,因此应该更加彻底、客观地进行应对。