Go to contents

进口出国泡菜1400亿、出口5亿,政府为何大张旗鼓

进口出国泡菜1400亿、出口5亿,政府为何大张旗鼓

Posted February. 03, 2017 07:11   

Updated February. 03, 2017 07:23

한국어

农林畜产食品部昨天发布的报告说,韩国泡菜企业去年向中国出口了44.1万美元(约5亿美元)的泡菜,是2015年的4倍。这一数字还没有到达农林食品部原先工作计划中提出的100万美元目标的一半。农林食品部本应就没有实现目标查明原因、拿出对策方案来,如今却王婆卖瓜自卖自夸地声称,“经过与业界的多方面努力,取得了自1992年韩中建交以来最好的成绩。”

中国以发酵食品韩国泡菜检查出大肠杆菌为由,事实上从2012年起禁止从韩国进口泡菜,以2015年韩中元首会谈和韩中自贸协定为契机,去年起恢复进口,这是值得肯定的成绩。但是,去年韩国从中国进口的中国产泡菜多达1.21亿美元(约合1400亿韩元),是对华出口泡菜额的280倍。在国内泡菜市场遭到中国产泡菜蚕食的情况下,强调微不足道的对华出口业绩,是令人脸红的事情。在韩中自贸协定框架下,对中国产泡菜适用的关税率也从以前的20%微微下调至19.8%,但一年之间的泡菜进口却增加了7%以上。韩国泡菜迎来的不是好景而是危机。

虽然很多人十分担心部署萨德系统引起的风暴会给韩国化妆品、参鸡汤和泡菜带来冲击,但政府方面的态度却十分安逸。即便中国政府不采取正式的报复措施,只在通关程序上予以迟延,韩国的出口企业就只能把过期的泡菜扔掉。尽管如此,农林食品部还认为泡菜有所不同,陷入盲目的乐观,发表了声称泡菜企业受到了鼓舞的报告。这样的“官样宣传”的用处,只能是用来抬举农林食品部长官的金在水。

农林食品部被批评在发生禽流感时初期应对不得力,结果导致了禽流感在全国的扩散。泡菜问题关系到农家和业界的生死。农林食品部不应在宣传长官上卖力,而应该致力制订有实效的民间支援措施。