Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

乐天提供萨德用地,有国家才会有企业

Posted February. 28, 2017 06:59,   

Updated February. 28, 2017 07:06

한국어

庆尚北道星州郡星州高尔夫球场的拥有者乐天商社昨天召开理事会,批准了以该地皮与军方换取京畿道南杨州军方用地进行交换的合同。预计萨德将在今年5月∼7月完成部署。2014年6月因时任驻韩美军司令柯蒂斯·斯卡帕罗蒂宣布“已向美国政府请求在韩半岛部署萨德”而引发的萨德部署争议,时隔两年零8个月宣告了一段落。

乐天履行当初的换地承诺,不仅是最基本的企业道德,也是理所当然的决定。但尽管如此,中国官方媒体宣称“要萨德就离开中国”(《环球时报》),“在萨德问题上一意孤行将遭受厄运(新华通讯社),甚至煽动针对乐天的抵制运动。乐天已经经受了税务调查和撤出乐天超市、中断中国版乐天世界等中方在阴阳两面的报复,也有过不少的烦恼。但是,有安全才有经济,有国家才有企业。

乐天在中国有十多万亿韩元的投资,其旗下24家子公司里有2万多名中国员工,连同合作企业在内共计就业者超过十万人。就为增长停滞和创造就业而煞费苦心的中国而言,恐怕说声“谢谢”都是不够的。越是敲打乐天,中国也越会受损。官方的英文报纸《环球时报》23日警告称,“抵制乐天商品和实施制裁,反而会有害于中国,”也是这个原因。

如果对方显弱,就会更加瞧不起,而且下手更狠,这就是残酷的国际政治。不要为中国拙劣的恐吓而动,坚决而迅速地完成萨德的部署,才是给国际社会以信任的正道。不要因中国的报复措施而一喜一悲,要坚守我们的安保利益,同时要付出努力劝说中国。政府必须竭尽外交努力,不要让民间企业因萨德问题遭受晴天霹雳。

国家情报院昨天宣布,暗杀金正男事件是由北韩保卫省和外务省主导的国家恐怖主义行为。在发射导弹之后又实施生化武器攻击的状况下,萨德是防范北韩核武器和导弹威胁的最起码的防御措施。希望反对部署萨德的地方民众和市民团体也能显示出以国家安保为先的成熟形象。