Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

撞车前夕的弹劾列车……没有国家元老出面阻挡的国家

撞车前夕的弹劾列车……没有国家元老出面阻挡的国家

Posted March. 01, 2017 07:05,   

Updated March. 01, 2017 07:14

한국어

今天是3.1节,首尔市中心举行着支持或反对弹劾朴槿惠总统的两个阵营的大规模示威。尤其是反对弹劾的太极旗集会主办方,决定游行前往青瓦台和宪法法院,令人担心他们会与在光化门广场举行支持弹劾烛光集会的参加者们发生冲突。警方已用汽车设立了隔离带,并投入大量警力隔开双方,但难以排除发生意外事件的可能性。

据说,太极旗集会现场出现了火把和棒球棒,甚至还有人拿着镰刀和汽油桶到处行走。连日来在宪法法院前,早就有支持和反对弹劾的双方示威人员互相辱骂、诽谤和找碴滋事。本应比任何时候更需发挥和解与团结的政治能力的政治界,都忙于即将到来的总统选举,甚至反而在煽动生死决断式的对抗。连同总统竞选者们,也都计划参加烛光集会或太极旗集会。虽然双方都高喊着爱国,但因为你我想法不同,都把对方当作了敌人。

情况已然如此,却没有任何人脱掉鞋子站出来劝阻一下,这就是如今的现实。国会议长丁世均昨天发表对国民谈话,向政界强调,“首先对国民团结负有第一责任的政治界和政府,绝对不能再发生矛盾、分裂或其他灾祸。”丁世均不应止步于作为立法机构首脑而发表谈话,而应使尽浑身解数,让朝野政党和主要总统竞争者立誓“干干净净地愿选服输”。代行总统职权的总理黄教安也是一样。2004年前总统卢武铉弹劾案在国会获得通过后,在金融市场出现动摇的关头,时任代行总统职权的总理高建会见市民团体代表,请求克制举行烛光示威,并得到了他们“努力争取再办一次之后不再举办”的承诺。希望黄教安马上和太极旗集会方进行接触,请求他们保持克制。

然后,我提议代表左右阵营的社会元老们能站出来,号召政治界和市民团体保持冷静。元老们亲自前往现场请求相互克制如何?令人再次怀念已故枢机卿金寿焕和法正大师等国家元老们。3.1节是第一次世界大战之后抵抗日本帝国主义的第一次大规模非暴力独立运动。33名民族代表根据大众化、一元化、非暴力的原则,不分理念、宗教和老少,团结一致,发起了民族抗争行动。现在,我们的民主正站在歧路上,但我们却没有听到有人在旷野中喊出“国家不能断成两截”的声音。