Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

“首尔海滩”

Posted July. 28, 2017 11:29,   

Updated July. 28, 2017 11:43

한국어

    法国的巴黎没有海滩。2002年,当时的巴黎市长贝特朗·德拉诺埃产生了一个大胆的想法:“没有就造一个!”他切断了塞纳河两岸的道路,把数千吨的沙子运来创造出了一个人工海滩。这就是“巴黎海滩”。虽然禁止人们在水流急湍的塞纳河游泳,但躺在沙滩上喝一杯香槟或葡萄酒,便可忙里偷闲地度过美好时光。在当巴黎特派记者的时候,因为好奇曾前往海滨,人们结伴跳交谊舞的场景很有意思。如今,人造海滩已经传播到法国的梅斯等其他城市, 以及比利时的布鲁塞尔和以色列的耶路撒冷等地。
    “把柏油马路收走,就会出现海滨”,这是法国68革命时的著名口号中的一个。68革命除了反抗威权外,还试图恢复城市中逐渐消失的共同体意识。虽然德拉诺埃并没有收走柏油马路,但在马路上铺上了沙子制造出了海滩,等于实现了68革命一半的口号。
   在首尔,截至30日将切断首尔潜水桥的道路,在500米的区间内建设海滩。看起来首尔市长朴元淳很喜欢德拉诺埃的主意。2015年,首尔市模仿巴黎公共自行车系统“Velib”,建立了“叮铃铃”系统,这次又模仿“Plage”,建造“潜水桥海滩”。去年曾在汉江边建造了沙滩,但并未引发人们的关注。今年换成了潜水桥到让人们关注起来,这大概是因为潜水桥的主人曾是车辆,如今换成了人的空间,令人感到痛快的缘故。
    巴黎的海滩存在的时间为一个月,而首尔的海滩只存在3天。不是一个月,仅仅3天,值得运送800吨的沙子吗?不禁让人产生这样的想法。塞纳河周边利用公共交通即可很容易地到达,潜水桥不知怎样。如果只是成为孩子们的游乐场,海滩的感觉变减了不少。巴黎市民习惯了暴露,韩国的成人们怎样呢?拿来的主意未必会适合我们,但即使如此,人们还是能够在这里感受到不一样的城市体验,这就够了。