Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

大本钟的钟声

Posted August. 22, 2017 08:20,   

Updated August. 22, 2017 08:55

한국어

1870年,30岁的克劳德·莫奈从法国来到了伦敦,他是为了躲避普法战争的征兵。维多利亚女王时代大英帝国的首都伦敦,是世界上最大的城市。莫奈尤其被伦敦灰色的雾迷住了,这和法国耀眼的阳光以及新绿相比,显然有着另外一种大都会的魅力。

在伦敦过了一年,莫奈回到了法国,但之后他也经常去伦敦。他根据季节、时间和光线,创作了将近100幅“伦敦系列”作品,其中有泰晤士河上的威斯敏斯特和北端钟楼上的大本钟。对于出身于绝对王权和农业历史较长的法国的画家来说,世界上最早的议会和象征工业化的大钟,仿佛印象特别深刻。

伦敦的名胜大本钟竖立于1859年。名字起源于建筑负责人本杰明·霍尔魁梧的体魄,可谓名副其实,因为大本钟的重量也达到了13.7吨。时针和分针的长度各为2.7米和4.3米。在伊丽莎白二世即位60周年的2012年,钟楼改名为“伊丽莎白塔”,但这一正式名称反不如大本钟来得亲切。就像我国的普信阁那样,大本钟在1月1日0时会庄严敲响,特拉法尔加广场上的英国人就会唱起《友谊天长地久》,送走一年的旧时光。1976年、1997年和2004年,分别对大本钟稍稍进行了修理,大本钟仍每15分钟便发出嘹亮的报时声。

但是, 从下个月开始,158岁的大本钟就要进入为期4年的结构解体并重新组装的大手术。因为由于老化,报时已经不准确了。预计费用为2900万英镑。英国议会管理处当初为了保护工人的听力,曾表示说在修理期间不再鸣钟,但遭到议会的强烈反对,称“这是连当年德国空军都没有让它停下来的事情”,管理处表示将重新考虑。在第二次世界大战当时,纳粹德国出动了200多架飞机对伦敦进行了狂轰滥炸,即使这样,将英国国民团结起来的大本钟的钟声也没有停下来。今后,大本钟的钟声还会响下去吗?



趙修眞 jin0619@donga.com