Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

《专栏》“巴黎圣母院”

Posted September. 01, 2017 07:20,   

Updated September. 01, 2017 07:28

한국어

  塞纳河横穿巴黎而过,河中央有一个船形的小岛,就是西堤岛。西堤岛的正中央,有一座每年有1400万人造访的大教堂。这就是巴黎圣母院。“我们的”(Notre)和“女士”(Dame)这两个词放在一起,在这里是“圣母”的意思。华丽的彩色玻璃装饰而成的直径9.6米的“玫瑰之窗”,两座高达69米的钟塔,被认为是中世纪哥特式建筑的精髓。

 ▷从1163年起历时192年建成的巴黎圣母院,是一座悠久的历史舞台。被诬为魔女而遭火刑的圣女贞德,恢复其名誉的审判(1455年)在这里举行;新教徒和旧教徒亨利四世和玛格里特公主的政治性婚礼(1572年),也在这巴黎圣母院举行。但是,在相比宗教更重视理性的大革命时期(1789年),这里也经受了磨难。3个大门上面排行一列的28个圣经里的犹大王立像和钟,统统被拉下来成了碎片。

 ▷把巴黎圣母院从沉睡中唤醒的,是1831年出版的维克多·雨果的小说《巴黎圣母院》。流浪者吉普赛少女埃斯梅拉达和驼背敲钟人卡西莫多的悲伤爱情故事,就发生在巴黎圣母院,代表着“世上万人都有权平等生活”。得益于小说的畅销,巴黎圣母院在1844∼1870年迎来了全面的修复。建筑家奥莱·勒·迪克没有停留在恢复原有的建筑,还添加了新的创作。兼具蝙蝠翅膀和龙头形象的怪物“怪兽”(Gargoyle)滴水嘴,以各种不同的姿势,被安置在外墙各处伸出的滴水口。这是为了突出雨果小说中出现的阴森森的巴黎圣母院和主人公卡西莫多的奇异外形。

 ▷巴黎大主教为了全面维修巴黎圣母院,发起了1亿欧元(约合1345亿韩元)为目标的筹款运动。巴黎圣母院方面解释称,“怪兽滴水嘴和哥特式拱形建筑都出现了碎裂,急需维修。”曾被雨果描写为“石头组成的巨大交响乐”的巴黎圣母院,147年来的重新装修,会是什么样子呢?



趙修眞 jin0619@donga.com