Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

“自行獐”警报

Posted October. 24, 2017 08:03,   

Updated October. 24, 2017 08:12

한국어

从前韩半岛也是老虎的主要栖息地。虽然这里的老虎体格较小,但很勇猛,其数量也不输于东北虎和西伯利亚虎。记录显示,朝鲜英祖10年(1734年)的时候,有140人被老虎咬死。人们把被老虎吃掉叫做“虎食”。自从1921年在庆州射杀一只老虎之后,国内最顶端的捕食动物老虎就绝迹了。原来是老虎食物的獐子和野猪倒是多了起来,韩半岛成了它们的乐园。它们经常出没于市中心地带,横穿道路,如今这些已经不是新闻了。

国内受道路伤害最多的是獐子。2012年到2016年,死于高速道路伤害的獐子多达1990只。第二位则是野猪,但只有115只。从数字比较,便知獐子繁殖数目之多。据称,獐子在夜里看到灯光反倒会奔跑过去,所以受害之多就不足为奇了。

在城市开车的人也会有道路伤害的恐惧,这是因为“自行獐”的缘故。“自行獐”是自行车和獐子的合成词,因为不知道什么时候自行车就会突然出现在车前面。尤其是老年人骑自行车,往往看不清交通信号灯,经常发生事故。今年1月到7月,首尔发生的自行车交通事故造成17人死亡,其中13人时65岁以上的老人,占76.5%。不仅有“自行獐”,现在还出现了“行人獐”,说明驾车者对行人突然乱穿马路的不满。

在德国和法国,法律规定,当汽车和自行车共用一条道路的时候,会竖起一块牌子,上面写着“共用”,让汽车和自行车保持1.5米以上的距离。在这些国家,自行车骑行者拐弯时从不会忘记打手势。德国的小学生们到5年级便要进行自行车驾照考试。如果没有自行车驾照,必须和保护人一起骑行,所以所有的小学生们都要考自行车驾照。在自行车事故越来越多的我国,也有人主张将自行车驾照考试义务化。