Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

“坏吸管”

Posted November. 09, 2017 07:48,   

Updated November. 09, 2017 09:35

한국어

  大检察厅中央搜查部对“朴渊次门”进行调查的2009年4月22日。A电视台以“特大消息”报道了卢武铉前总统收受贿赂的疑云。消息说,检察机关了解到泰光集团会长朴渊次曾把两块瑞士名表作为生日礼物送给卢武铉前总统,正在对相关情况进行调查。镶有宝石的手表是P公司的,每块价值1亿韩元。大检察厅中央搜查部搜查企划官洪满杓(音译)第二天表示,“必须查出我们(检察机关)内部的‘坏吸管’。”这表明,大检察厅认为某位检方人士是该消息的来源。“吸管”是行话,指的是泄漏消息的人。

 ▷在卢武铉前总统被传唤接受调查(4月30日)10多天后的5月13日,又有B电视台以“特大消息”推出了关于手表的后续报道。卢武铉前总统在调查时被问及有关手表的问题时,其夫人权良淑女士作了回答,大概意思是手表被扔在田埂上了。卢武铉前总统5月23日跳崖自绝,当时担任大检察厅中央搜查部长的李仁圭在6年后的2015年2月接受采访时表示,“关于名表的报道是国情院主导的,”暗指国情院是“坏吸管”。

 ▷首尔中央地方检察厅最近对国情院清除积弊工作组提请的“田埂手表”疑云开始了调查。由此,李仁圭、洪满杓和曾任卢武铉案主管检察官的前中央搜查部一课长禹柄宇将不可避免地接受调查。针对国情院疑云的调查最终指向了检察机关。洪满杓因为巨额律师费入狱,禹柄宇也因在担任民政首席秘书期间明知崔顺实干预国政而予以默许的嫌疑而遭到起诉。身在美国的李仁圭8日通过电子邮件再次声称,“关于手表的报道是在前国情院长元世勋的指示下实施的”。

 ▷首尔中央地方检察厅内部不少人认为,关于国情院“跟帖事件”的调查,很像2009年的调查。调查组之外无从知晓的内容,在不断地向外泄漏。为了调查的正当性、报道的中立性,检察机关和媒体也必须甩开坏吸管的诱惑。