Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

带儿子进议会结果被赶出的日本市议员

Posted November. 25, 2017 08:34,   

Updated November. 25, 2017 09:22

한국어

  日本某市的一名女议员带着吃奶的儿子进入市议会,结果被赶出议会,这一事件在日本列岛闹得沸沸扬扬。熊本市议会的议员绪方悠太(音译)22日进入市议会例会,她带着出生7个月的儿子刚刚在座位上坐下,结果有议员表示反对,提出“带着孩子坐在议员席上,违反了规定,”只好起身离开。她把孩子托付给议事堂外面的熟人,重新回到会议场。日本社会围绕“议员带着孩子入席开会”是否合适展开了激烈的争论。

 ▷绪方议员曾向事务局咨询,可不可以从去年怀孕时起带着孩子进入市议会参加会议,事务局没有给出明确的答复,于是迅速“带着孩子进入议员会场”。她在全体会议结束后流着眼泪表示,“育儿问题已成为社会问题,职场却还在把它当作个人问题。”她是作为一个政界人士有意为之,目的是要以能抱着孩子进入议会开会的欧洲和澳大利亚等外国情况为例,给日本社会带来一份警觉。

 ▷日本在女性进入政界方面也很差,与韩国不相上下。众议院里女议员的比例只有9.3%,参议院的比例是20.7%,在截至2017年国际议会联盟193个调查对象中排名第165位。韩国在这一调查排名第117位。在男性占据优势的机构中,不可能形成对怀孕、生产和哺乳等友好的氛围。排名第18位和第50位的新西兰和澳大利亚等女性比例较高的国家,无一例外是可以在全体会议上照看孩子的。

 ▷也有人表示,虽然能够理解其提起育儿苦衷的出发点,但绪方议员的行动过了火。“带着孩子进议会”不是“家庭和工作难以两全”的问题,而是关照与常识的问题,必须考虑到东西方的文化差异。如果不是政界人士,谁会想到敢带着孩子去职场上班?尽管如此,在因为高龄化而烦恼的日本,以这一事件为契机,在育儿方面需要“革命性思维”的共识正在扩散。如果韩国的女议员这样做了又将会怎么样呢?光是想象一下就会觉得晕眩。