Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

《宁静的夜 神圣的夜》200年

Posted December. 23, 2017 07:36,   

Updated December. 23, 2017 08:29

한국어

  圣诞节即将来临之际,奥地利的音乐之都萨尔茨堡,早已因明年《宁静的夜 神圣的夜》问世200周年纪念活动的宣传活动而忙成一团。这一歌曲的最早一次演唱,就是1818年在距萨尔茨堡大约20公里的奥伯恩多夫小村的圣尼古拉教堂里。该教堂的神父约瑟夫·穆尔用多年来对圣诞节的感想写成歌词,作曲的是负责教堂管风琴伴奏的小学音乐教师弗兰茨·格鲁伯。

 ▷据说耶稣出生在耶鲁撒冷附近名叫伯利恒的小镇上。美国总统特朗普宣布承认耶路撒冷是以色列的首都之后,以巴勒斯坦人为中心出现了强烈的反对。联合国大会21日以压倒性多数通过决议,拒绝一切改变耶路撒冷地位的决定。耶路撒冷是一座独特的城市,它被犹太教、基督教、伊斯兰教都尊崇为圣地。宗教圣地成为宗教之间不和的最大原因,也成为有违宗教理想的特异悖论。

 ▷今年是宗教改革500周年。马丁·路德的宗教改革,是消除神圣概念的革命。再没有圣人,也没有圣地。反过来说,所有人都是圣人,任何地方都是圣地。大众都是祭司,只要有信徒的地方就是教会。这种思想产生了近代启蒙主义,诞生了现代民主。把特定场所作为圣地予以区别的执念,不是新教徒的做派,归根结底也不是基督教的风格。即便在天堂里问一问马丁·路德,联合国大会把耶路撒冷留在不作决定的状态,也是正确的选择。

 ▷《宁静的夜 神圣的夜》这一朴素的歌曲合乎小村小教堂的风格。看到格鲁伯亲手谱写的乐谱,是吉他伴奏下的“女高音和女低音二重唱”。据说最早一次演唱的时候,就是由穆尔神父弹着吉他并演唱女高音部分,由格鲁伯老师演唱女低音部分。白雪覆盖的小村里,寒夜中传出的歌声,该有多么优美啊!希望恢复这种朴素的和平能成为圣诞节的精神。