Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

高丽河回假面时隔53年重返故乡

Posted January. 09, 2018 09:12   

Updated January. 09, 2018 09:37

한국어

  在儒生之乡庆尚北道安东,每年秋天都要举行安东国际假面舞节。始于1997年的这一活动,目前已成为成功的地区性庆典。2017年,有120万多名国内外客人造访安东。假面舞节中人气最旺的,当然要数河回假面舞。“我是士(四)大夫的子孙/我是八大夫的子孙/我爷爷当过门下侍中/我爷爷当过门上侍大/四书三经我都读过/八书六经我都读过/啊!八书六经?哪来的八书?什么六经?/我都知道的六经,难道你不知道?”听到这些讽刺两班的歌词,人们捧腹大笑。

▷河回村神祭假面舞是安东河回村自高丽时期流传至今。绘制于高丽时期流传至今的河回假面,共有11件,分别形象地描绘了两班、儒生、老妪、下人、小媳妇、小妾等的脸谱。河回假面尤其以表情传神。糊涂的两班假面、趾高气扬的老玩固儒生假面、暗自妖艳的小妾假面……每一个角色都散发着诙谐、戏谑、浪漫和讽刺。

▷自古以来,河回村的居民都建造被称为洞舍的建筑保管河回假面。但是上个世纪60年代初,洞舍发生大火,虽然河回假面没有出事,但被提出了保管问题。最终于1964年,河回假面被移至首尔国立中央博物馆进行保管。虽然河回村民多次请愿要求把河回假面请回安东保管,但都遭到了拒绝。因为安东不具备保管设施。直到2016年安东举行了河回假面特别展,安东市民以此为契机再次纷纷要求将假面送回安东保管,安东市也出面在安东市立民俗博物馆内建立了木制文物专用的收藏库。随后,国立中央博物馆才接受了接回保管河回假面的请求。

 ▷去年12月27日,第121号国宝河回假面共11件和屏山假面2件,离开位于首尔的国立中央博物馆,乘坐防震车辆抵达安东市立民俗博物馆。假面时隔53年回到故乡,安东市民爆发出欢呼之声。市立博物馆经过诸多准备,计划于7月初展出河回假面。今年秋天的假面舞节上,为了一睹河回假面而来的人将会热闹非凡。