Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

车维德的“母国”

Posted February. 01, 2018 09:28   

Updated February. 01, 2018 09:28

한국어

  不久前曾被提名后又被撤销提名担任美国驻韩国大使的乔治敦大学教授车维德(维克托·车),即使与常驻美国的韩国记者们见面,也是满口的英语。他生在美国长在美国。他虽然从赴美留学然后定居美国的父母那里学了韩国语能说,但他的母语俨然是英语。经常拿来和他作比较的是奥巴马政府时期作为头一个在美韩裔担任美国驻韩国大使的金成,则是初中的时候移居美国,母语是韩国语。

 ▷车维德被提名为美国驻韩大使第一次见诸报道,还是去年8月的事情。但是后来又有消息说他的提名已被取消,也有消息说本来就没有提名过,各种消息很是混乱。任命的程序也罕见地拖了又拖。虽然最后在去年12月得到了韩国政府的派遣同意,美国却又突然取消了任命。虽然具体的原因不太清楚,但看起来好象特朗普政府内部一直有人反对任命他为大使。

 ▷车维德1994年以有关韩美日关系的论文拿到了哥伦比亚大学的博士学位,把工作落在大学之后,经常在节目中就韩半岛问题发表意见,2004年在乔治·W·布什政府中出任国家安全会议亚洲局局长,工作直至2007年。在被任命为国家安全会议亚洲局局长的时候,他曾说过,“我不会满足韩国对我的期待,”强调他心里只考虑美国的利益。但他似乎没有通过特朗普政府有着更高要求的忠诚测试。

 ▷虽然他在北韩问题上被认为是鹰派,但他自己否认是强硬的新保守主义者。他在接受大使检验的过程中,发表了反对美国对北韩核导设施进行精密打击的看法。他表示反对的理由,并不是担心军事打击会造成韩国人遭受损失,而是认为不可能让居住在韩国和日本的美国人躲开。美国大使首先担心美国人当然是理所应当的,但我还是认为,他没有说出口的内心里,还是存了忧虑父母之邦之心的。


宋平寅记者 pisong@donga.com