Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

冰壶圣地—庆北义城

Posted February. 22, 2018 07:50   

Updated February. 22, 2018 07:50

한국어

“想把冰面上斑痕全部清除掉,产生了这样的觉悟。从多方面看,这些人都是冰面清洁团体。若不是那个,那就像疯了一样在那里玩。”

 以上是崔相熙作家的长篇小说《就这样,冰壶比赛》中的一段。冰壶是由每4人组成的两队在冰面上滑出冰壶石、使冰壶石进入投球目标区域(垒圈)里得分的比赛。另外,还需要高度的战略思考,因此被称为“冰上国际象棋”。该运动源于中世纪苏格兰冰冻的湖泊上兴起的滑石游戏。

 ▷大部分都是义城初、高中同门的韩国女子冰球代表队,继战胜世界第1、2位的加拿大和瑞士之后,有击败了宗主国—英国(第4名),历史上首次进入了冬奥会4强,因此庆北义城“冰壶圣地”的名声传开了。人口5万的小城市义城自朝鲜中期以来唯一的特产是大蒜。长于腐殖土覆盖的土地上的大蒜,其汁液较多,叶数(6片)很少,而且兼具辣味和杀菌力强的特点。

 ▷韩国冰壶国家队主教练金民正(音,下同)的父亲、庆北科学大学教授金京斗(大韩冰壶联盟副会长),20世纪90年代中期在加拿大体验了冰壶之后,提议在故乡设立国内首个‘冰壶专用竞技场’。虽然名字许很陌生,但是农村地方自治团体却没有当耳边风听。继2006年设立竞技场之后,还举办了“义城大蒜杯”全国大赛,并在地区的初高中普及了冰壶运动。2007年当时还是义城女子高中1年级学生的金英美(27岁)、金恩贞(28岁)将冰壶作为放学后的活动,而义城女子初中2年级的金京爱(24岁)在姐姐(金英美)说有礼物要给自己之后大脑一热也跟着做了。金宣英(25岁)是在朋友金京爱在学校黑板上写下“想打冰壶的人”后报名参加的。

 ▷“阻挡这个,清除那个”“去吧,姐姐!”……选手们扑面而来的浓烈的庆尚道语调也跟着享受高人气。美国《纽约时报》20日来到义城,并转播了居民们的体育馆联合助威现场。“大蒜女孩‘俘儒’了奥运会。代表队的故乡义城也坠入了爱河。”


趙修眞 jin0619@donga.com