Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

人生是创作本人故事的过程

Posted February. 27, 2018 07:52   

Updated February. 27, 2018 07:52

한국어

  松树科的常绿乔木柏树也被叫作奶树,因其树干上会流出牛奶色的液体。1527年崔世珍的《训蒙字会》和1820年前后柳僖的《物名考》中,针对柏树使用的汉字是“桧”。庆尚北道星州郡的桧渊书院就是把柏树称桧木的典型事例。像延请朝鲜中期文臣寒冈郑逑为师(1543∼1620)的桧渊书院一样,把桧柏作为性理学象征的案例并不多见。郑逑教导弟子的庆尚北道金泉市大德面加礼里的石谷书堂前面,也有两棵十分威风凛凛的桧柏。

 桧木和榉木一道,是理解我国传统文化时十分重要的树木。柏木材质优良,自古以来被用为建筑材料,尤其多用作栋梁之材。庆尚南道陕川郡海印寺保存有八万大藏经版的修多罗藏、庆尚南道梁山市的通度寺和全罗南道康津郡无畏寺的部分柱子,即为桧柏。我国各地均多有桧柏,但在寺院中尤可遇见出色的桧柏林。其中江原道五台山月精寺入口处的桧柏林,在全国最为知名。月精寺的桧柏林因与溪谷在一起,尤为优美。我曾在早春某日凌晨踏雪走过桧柏林间路,至今不能忘记。全罗北道抚安郡楞伽山来苏寺入口的桧柏林也一如来苏寺大雄殿的雕花门一般美丽。

 在我国,桧柏与松树、榉树、银杏、朴树并称神木。庆南陕川郡伽倻山海印寺的“学士台桧柏树”(天然纪念物第541号),相传为新罗时代翰林学士出身的孤云崔致远所栽。这与传说中崔致远在伽倻山中成仙不无关系。与崔致远有关的桧柏树的传说,并非只是说明桧柏树的神奇,也是树与人的生态的最好展现。尤其是学士台的桧柏树,之于后人理解崔致远的存在也十分重要。这是因为,学士台桧柏树是后人对崔致远的最高赞美。海印寺红流洞附近的学士堂前面,也有纪念崔致远的桧柏树。崔致远的人生,与树一起得到了传承。但是,每个人都必须比别人更加珍视自己的故事。这是因为,只有自己的故事,才是最美好的历史。