Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

新广场协议

Posted April. 09, 2018 08:02   

Updated April. 09, 2018 08:02

한국어

2日,美元对韩元的汇率跌破了每美元1060韩元的“马奇诺心理防线”,降至3年零5个月以来最低的1056韩元。美国贸易代表部上个月底就韩美自贸协定修订谈判在其官方主页上表示,“有关禁止货币贬值和操纵汇率条款的谈判,已到了达成协议的最后阶段。”在汇率市场看来,这一表述今后将限制韩国外汇当局的处身之地。有关此事,甚至出现了“新广场协议”“第二个广场协议”“韩国版广场协议”“特朗普广场协议”的说法。

▷1985年9月22日,美国、英国、德国、法国、日本等主要五国(G5)的财政部长齐聚纽约广场酒店。达成协议的内容只有短短两句:“为降低美元价值而共同努力,为消除外贸不均衡而在财政货币政策上进行合作。”受其影响,曾经高达1:260的美元对日元比价,到1987年底跌至1:122,1995年4月甚至降至1:79.75。被称为“失去的20年”的日本经济悲剧,其起点就是“广场协议”。日本的一位大学教授评价说:“其冲击堪与第二次世界大战战败相比。”

▷在协议上署名后回国的日本大藏相竹下登表示:“美国向日本投降了。”他所说的话不过是政治性修辞,意思是强大的日元战胜了弱小的美元,但他后来承认这是失误。时任日本首相中曾根康弘回忆道:“当时认为,日元汇率下降10~15%,是可以承受的水平。”他的解释是说,由于同时牵涉美日安保问题,日本应该作出这一程度的让步。

▷有关汇率内部协议的说法,韩国政府解释称,“汇率问题和韩美自贸协定是完全不相关的两回事。”“双方另外进行了磋商。”万一的情形,如果已经达成或者今后会达成的协议中有严重侵犯韩国汇率主权可能性的表述,这名官员说不定会作为葬送韩国经济的主犯名留青史。