Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

陈炅准和“被拒绝的正义”

Posted May. 12, 2018 07:45   

Updated May. 12, 2018 07:45

한국어

弹琴高手伯牙有一个叫做“钟子期”的朋友。当伯牙心中想着攀登高山的场面弹琴时,钟子期会感叹着说,“就像是泰山高耸在眼前”;当伯牙心中想着滔滔的流水弹琴时,钟子期就会说,“仿佛大河在面前流淌”。钟子期死后,伯牙慨叹着再也没有人能听懂自己的琴声,从此不再弹琴。把知心的朋友称为“知音”,它来自中国的典故。

▷前检察厅厅长陈炅准从NXC代表金正珠(音译)手中收受NEXON股票一案,昨天被驳回重审,他获判无罪。上诉法庭认为,两人“有着30年交情”,是已超出普通朋友关系的“知音”,在这种关系下,“即便陈前检察厅长因为金代表的职务收受金代表的钱款,不能认定与个别职务存在代价关系,但贿赂罪仍然成立。”但是,大法院与一审一样,不承认“保险性贿赂”。

▷陈前检察厅长得到了别人想买也买不到的1万股非上市股票的机会,而且购买的钱也不是自己的钱而是金代表的钱。事实上,连上诉审判也认为贿赂是购买股票的钱、而不是购买股票的机会,法庭的定义与普通人的定义相差甚远。大法院则以公诉时效超过10年为由,驳回了上诉。

▷尽管陈前检察厅长声称向金代表借了4.25亿韩元作为购买股票的资金,但至今没有偿还。股票价格暴涨,在11年后抛售,利润达到126亿韩元。陈前检察长因向大韩航空公司施压把业务交给小舅子被判4年有期徒刑,但126亿韩元的利润全部拿在手里。两人也许是为防将来发生不祥之事的以心传心的朋友,但绝对称不上知音,这一判决也不能称为“正义”。


宋平寅记者 pisong@donga.com