Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

眼泪多过四大洋

Posted May. 23, 2018 07:55   

Updated May. 23, 2018 07:55

한국어

人们都认为她疯了,向她扔脏东西和土块。菩萨的弟子们也是这种想法。“拦住那个疯女人,不靠让她靠近师傅!”但是菩萨并不如此。“不要阻拦她到我这里来。”她伏在菩萨的脚下,难过地哭泣。菩萨垂怜地听她讲话。

富商的女儿帕塔卡拉违背父母的意愿,与仆人情投意合,逃出家门。但是怀孕临盆后,又想念起了父母。但在去往父母家中的路上,儿子降生,因此未能如愿。怀二胎的时候也是如此。路上下起了大雨。雪上加霜的是,她开始阵痛。丈夫为了打造避雨的棚子去砍树枝,结果被毒蛇咬死。这种情况下,第二个儿子诞生。

第二天早上,她就带着孩子上了路。前面是一条河。因为昨晚下雨,河水涨到了腰部。她决定把孩子一个一个地带过去。但是,刚放下新出生的孩子回来,老鹰就把那个孩子叼走了。她尖声喊叫。大儿子以为是妈妈在叫他,跳进了河里。两个孩子就这样死了。但是,据说父母和弟弟也在火灾中去世了。这就是她精神失常的原因。

菩萨听完她的故事后说道:“不要再烦恼了。你来到了安慰你并成为安身之处的人这里。你遭受灾难和惨剧,已不止是今天。在无数次重复的岁月里,失去了宝贵的儿子和人们,流下的眼泪比四大洋的水还要多。”佛祖用安慰的话,向她解释了轮回和报应的概念。佛祖大发慈悲,把她的痛苦变成了普遍存在的问题,抚慰了帕塔卡拉的伤痛。“与我们流下的泪水相比,四大洋的水微不足道。”文学评论家、全北大学教授


李沅柱 takeoff@donga.com