Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

对特朗普称说“不”的梅拉尼亚

Posted June. 20, 2018 07:18   

Updated June. 20, 2018 07:18

한국어

金泳三前总统的夫人孙明顺女士是一位安静的第一夫人。在民主化运动的时候,她也只是给来到首尔上道洞的人们置办饭桌,并不说任何话。对同龄的丈夫也总是毕恭毕敬地尊敬。然而,在她决心打消金泳三的固执念头时,就会有意地展开“非敬语谈判”。撤掉晚餐桌后,孙女士喊道:“你,过来!”金泳三一句话也不敢说,老老实实地听着。

▷美国总统特朗普的夫人梅拉尼亚女士当地时间17日发表声明,批评丈夫移民政策中“将父母和子女分离的方针”。她针对的是,如果父母和未成年子女一起偷渡被查获,父母会接受处罚,而子女则会被隔离在仓库或帐篷里收容的严格政策。最近6个星期,共有2000多名孩子与父母分开,从而引发了儿童人权争议。梅拉尼亚通过发言人表示:“虽然这个国家需要遵守法律,但也有必要用心胸来治理。”特朗普总统的“头号支持者”的逆耳忠言,立刻增加了批评舆论的份量。

▷上个月,梅拉尼亚还给无所不为的丈夫来了一顿。在宣布为孩子们举办的“最棒”活动时,她在社交媒体上还谈到了社交媒体礼仪问题。她写道:“在网络上,我们要教他们如何明智地选择词语,并怀着互相尊重和理解之心来使用”。这句话完全适用于特朗普的“推特狂奔”上。《华盛顿邮报》报道说:“能在特朗普面前如此训诫而安然无事的人,也只有梅拉尼亚。”

▷在宽待第一夫人的美国,也往往要求总统夫人最好“闭嘴”。美国前国务卿希拉里·克林顿实际上反对丈夫的福利改革法,但装出支持的样子。尽管如此,国民仍然希望第一夫人在总统面前能够是“永远的在野党”。这是因为,如果参谋要想向总统直言,就要赌上职务。在谁也不能轻率地说“不”的时候,能够保持总统的平衡,说不定就是第一夫人存在的理由。