Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

《再见》

Posted July. 25, 2018 07:58   

Updated July. 25, 2018 07:58

한국어

犹如蜥蜴在陷入危机时会断掉自己的尾巴逃生一般,我们在面临生存的危机时,也可以斩掉心灵的一角。这是为了生存。法国小说家奥诺雷·德·巴尔找克在30岁时,曾以拿破仑战争为素材撰写中篇小说《再见》,展示了人在危机状况下如何启动防御机制。当时法国军队被俄罗斯军队包围,唯一的出路只有渡过贝里齐纳河。菲利普·德·希西少校率领士兵们紧急赶造了“诺亚方舟”。但是没有他的位置。他好不容易替恋人斯特法妮·德·庞迪埃尔伯爵夫人和她的丈夫找到了地方,安排他们坐上了船。伯爵夫人向留下来的恋人挥泪告别。“再见!”

但是,船在过江时遭遇湍急的漩涡,坐在船边的伯爵落入河水,他的脖子被随河水漂来的冰块儿扎中,像球一样飞走。她因受到打击而失去了记忆。恋人、丈夫,甚至连自己是女性,她都记不起来。虽然反复强调“再见”这个词,但其中并没有感情。她不得不把那些记忆删掉。那是她为了生存而付出的代价。

岁月流逝,菲利普偶然遇到伯爵夫人,但她却没认出他来。她无异是个白痴,只要给她糖果就会很开心。经过一番深思熟虑,菲利普人为地营造出了之前的紧急状况和氛围。这是为了改变她的意识。正如他所愿,她恢复意识认出了他。可是就在偎入他怀里的那一瞬间,她的身体就像被雷劈了似的瘫软下来。从她囗中流出了淡淡的告别词。“我爱你。再见!”杀死她的,无异是把断尾逃走的蜥蜴放回了当时的现场、以爱情为借口的男人的利己之心。它们像是我们的悲伤,有时不知道伤害之深,错把暴力当作爱情。 文学评论家、全北大学教授