Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

约定

Posted August. 25, 2018 08:02   

Updated August. 25, 2018 08:02

한국어

一说起诗人朴寅焕,就会联想到茶室和美男、帅气和浪漫。拜伦之于英国相当于朴寅焕之于韩国。他的身材十分修长,是一个比任何人都注重衣着打扮的帅哥。据悉,他有着即使饿肚子也绝不喝咖啡的信条,而且口才很好,交际广,不管在哪里都是非常受欢迎的人士。

 有关他的最著名的轶事就是《流逝的岁月》这首诗诞生成为歌曲的场面。接到邀请后,朴寅焕当场写了一首诗,在旁边的作曲家立即配了曲子,同在现场的音乐家立马唱起歌来的轶事。就像文学和音乐相遇之后施展魔法那样,听到这一轶事,不禁让人赞叹不已。这样的朴寅焕所传达的形象多少有些奢华、华丽。

 但是,如果把朴寅焕看成是一个帅气的浪漫主义者,诗人可能会有些委屈。朴寅焕的浪漫通过《流逝的岁月》和《木马和淑女》等诗传达出来,但如果认真阅读他的诗,就会发现诗中的主题大多不是很浪漫,而是对“生活”或“生命”的真实感。他并不是单纯的(华丽的)浪漫主义者。朴寅焕虽然在私人场合喜欢开玩笑,但实际上比谁都认真考虑过现实。所以今天想要介绍朴寅焕的真实的诗篇。虽然诗中没有出现非常精彩的感叹词,但如实展现朴寅焕的素面的朴素感十分突出。诗人描绘了克服艰难生活的美好的希望。朴寅焕的浪漫,其实是在这样温暖的希望中绽放的。文学评论家


李沅柱 takeoff@donga.com