Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

腐败的力量

Posted August. 27, 2018 08:36   

Updated August. 27, 2018 08:36

한국어

“我们培根式的习惯,往往赞扬具有预测和调整威力的科学。但它岂不是同时让我们在世俗中失去敬畏和尊敬之心吗? 如果我们真的能够拥有、命令、调节自然的能力,必然会享受藐视它的奢侈。最终,力量会腐败。”——斯图尔特·考夫曼《混沌的边缘》

今年出奇地热。甚至出现了人类在与气候变化的战争中战败的绝望诊断。这样的气象异变恐怕不会仅止于今年。如果大气中温室气体的二氧化碳浓度不会减少的话。动物在呼吸时产生的二氧化碳,通过植物或藻类的光合作用,再次得到利用。得益于此,长期以来,地球的二氧化碳浓度维持在一定的水平。但是,自从人类开始“拥有并命令自然”后,再进一步确切地说,是自工业革命开始后,我们就尽情地使用化石燃料,曾经的生命体——炭迅速转化为二氧化碳。结果,今年夏天我们在全世界范围内确认了“腐败力量”的威力。

虽然很多人叹息现在想要逆转为时已晚,但现在我们迫切需要的是恢复“对自然的敬畏和尊敬之心”。17世纪英国哲学家弗兰西斯·培根曾经呼喊人们预测和调节(自然)的能力,但现在人类已经到了对此进行反省式重新思考的时代。讽刺的是,“混沌的边缘”同时暗示,只要条件允许,生命的出现固然是理所当然的,但同时人类也处于走向结束的混沌中心。地球上并不是只有人类生存。也就是说,对与我们一起生活在21世纪地球上的生命体的高贵的正确认识,应与对人类的尊重共同存在。