Go to contents

THE DONG-A ILBO Logo

窄门所掩藏的

Posted October. 23, 2018 07:20   

Updated October. 23, 2018 07:20

한국어

参团去中国旅游,偶尔能看到餐厅。入口显得狭窄而平凡,进到里面却不断出现一个个又深又新的空间。据说能容纳数千人。这种结构是把军事设计用在了民宅上。笔者还曾经见过,穿过住宅的中门进入里屋的时候,通道十分狭窄,可以从三面窗口监控通道,这是采用了城门防御结构。

访问京都银阁寺时,可以看到两旁树木林立、舒畅延展的通道。沿着通道一直走,向左拐才能看到售票处。这条路也是基础的防御设计。入侵者必须暴露自己走进来,却不能知道通道内侧究竟有多少守卫。从未停止战争的阿西利亚帝国的宫殿、在土耳其深山发现的神秘帝国希泰特宫,基本都有这种漫长而曲折的通路。

朝鲜时代的军营壮勇营虽然没有留存至今,但从图纸上可以看出,从内部通往军械库的道路非常狭窄,而且会在尽头拐弯。但是,与中国和日本不同,在国内治安得到确实保障的朝鲜,很难看到王宫或民间住宅采用这样的军事设计。

任何一个国家,军费都是“吃财政的河马”。但军费并不仅仅是消耗的保险费。筑城术对建筑技术产生了极大的影响。卫星定位系统(GPS)或电脑等尖端技术最早也是作为军用技术而开发,尔后在民间普及。此外,在看不见的领域中,军事、产业、民间领域不断进行交流,产生了巨大的协同效应。

但是,就像住宅结构一样,我们对这种交流缺乏可视性的体验。因此,虽然需要军事领域,但似乎又存在把它看作是不方便的领域的倾向。军事政权时代也产生了影响。但是,如果有误用,就应该改正,而不是放弃。就算是为了纠正过去,现在军方和国民都要多思考,努力尝试让它正常化。 历史学家


李沅柱 takeoff@donga.com